"الجنائز" - Traduction Arabe en Français

• enterrements
• funérailles
• pompes funèbres
• obsèques
• funéraire
• funéraires
• funérarium
• enterrement
• Funèbre
• funérariums

Cette année, j'ai joué 39 fois auprès de la garde royale et pour 48 enterrements.
لقد راهنت 39 مرة في الفرق العسكرية و 48 مرة في الجنائز

Les enterrements sont d'excellentes occasions pour avoir l'air sincère
‫تقدم الجنائز فرصة مثالية ‫لتظهر الاخلاص.

J'ai cru comprendre que vous faites les funérailles locales.
أتفهم أنكم تقومون بفعل معظم الجنائز المحلية

Je, euh, je ne vais pas aux funérailles. Je ne peux pas me résoudre à.
لا أرتاد الجنائز عادةً لا يمكنني حمل نفسي على فعل ذلك

Déjà cédé aux pompes funèbres à la demande de sa famille.
لقد أرسلتها سلفاً إلى دار الجنائز حسب طلب عائلتها

Oui parce que j'ai une alimentation directe de toutes les informations d'obsèques avec ma tête.
أجل , لأن لدي اتصال مباشر مع معلومات الجنائز تصل إلى رأسي

Bonjour, vous avez joint Herbert Felcher au salon funéraire Felcher et Felcher.
مرحبا، لقد قمت بالوصول الى هربرت فيلشر عند فيلشر وفيلشر صالة الجنائز.

Mais un homme doit manger. Les chambres funéraires sont dans ma famille depuis cinq générations.
دار الجنائز كانت لعائلتي لخمسة أجيال

Allons vite au funérarium avant qu'ils ne fassent machine arrière.
لنأخذ هذه لدار الجنائز قبل أن يغيروا رأيهم

La classe. On devrait aller aux enterrements plus souvent.
تبدو رائعاً، علينا حضور المزيد من الجنائز

Je sais jamais quoi dire, aux enterrements.
لا أعرف أبداً ما يجب قوله للناس في الجنائز

L'argent gagné en jouant du tuba auprès de la garde royale... et aux enterrements
فكل مالي بسبب الجنائز ومن الفرقة العسكرية أيضاً

Ni aux anniversaires, ni aux mariages. Seulement aux enterrements.
لا في أعياد الميلاد، و لا في أعراس الزواج فقط في الجنائز

Je pensais aux funérailles, et au fait qu'elle nous donnent souvent envie de sexe.
كنت أفكر بشأن الجنائز وكيف أنها غالبا تجعلنا نرغب بالجنس

Je crois qu'ils devraient présenter toutes les sacrées funérailles à la télé. En direct.
أرى أنـّه يحرى بهم نقل مراسم كلّ الجنائز على الهواء.

Des dépenses de 27 100 dollars ont été enregistrées pour des services de pompes funèbres qui se rapportaient à un exercice antérieur.
وسجلت نفقات قدرها ٠٠١ ٧٢ دولار لخدمات الجنائز المتصلة بفترة سابقة.

Un des étranges "avantages" de mon job c'est que je connais chaque directeur de pompes funèbres dans la ville.
واحدة من الجوانب المريبة لوظيفتي أنه علي المعرفة بكل منظمي الجنائز في المدينة

La majoration pour conjoint et pour enfant ainsi que l'allocation pour frais d'obsèques ont été abolis en 1996.
وألغيت في عام 1996 الزيادات المتصلة بالأطفال والأزواج ومنح الجنائز.

Ecoute, je n'étais pas dans la Réserve, mais je regardais avec des jumelles, et j'ai vu quelquechose s'élever à ce bûcher funéraire.
اسمع، لم أكن على المحميّة ، لكنّي، كنت أشاهد من خلال المنظار . و رأيت شيئاً يجري بموقع حرق الجنائز

Hank n'aurait rien aimé de plus que la plus commune des pratiques funéraires :
لقد كان (هانك) ليُقدر أن نفعل أكثر الأشياء شيوعاً في الجنائز

Les dépouilles de ma mère sont arrivées au funérarium.
سوف يقومون بإخراج والدتي إلى مركز الجنائز

Un enterrement permet plus de dire adieu que d'être à l'aise.
حسناً، دوماً أجد بأن الجنائز أقرب للخاتمة من الراحة

Vous pensez certainement au dîner commun, qui se tient dans la salle de la Fraternité Funèbre.
إنه عشاء، الذي سيعقد في قاعة الجنائز

Ensuite, confiées aux funérariums, puis des sociétés comme la nôtre sont apparues.
ومؤخراً انتقلت المهمة إلى دار الجنائز ثم ظهرت شركات كشركتنا