"الجناح الجنوبي" - Traduction Arabe en Français

• l'aile sud
• l'extrémité sud
• Transept sud
• l'aile sud-est

- Vérifiez les tunnels d'évacuations. - J'ai dit l'aile sud.
-تفقدوا أنفاق الإخلاء مهلاً، لقد قُلت الجناح الجنوبي

Les patients en réa vont dans l'aile sud.
جميع مرضى العناية المركزة سيذهبون إلى الجناح الجنوبي

Une partie du monastère est détruite, surtout l'aile sud.
تم تدمير جزء من الدير وبالذات الجناح الجنوبي

À l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, une exposition artistique intitulée " United Colors " , coparrainée par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales, sera lancée le lundi 3 décembre 2001 à 18 heures à l'extrémité sud du hall du Secrétariat.
بمناسبة اليوم الدولي للمعوقين، سينطلق عرض فني بعنوان " ألوان متحدة " ، تشترك في رعايته شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر 2001، في الساعة 00/18 في الجناح الجنوبي لردهة مبنى الأمانة العامة.

- Transept sud paré.
-شاشة الجناح الجنوبي جاهزة يا سيدي .

D. Musée En 1999, le Secrétaire général a inauguré le musée de la Cour internationale de Justice installé dans l'aile sud du Palais de la Paix.
٢٥٧ - في عام 1999، دشن الأمين العام للأمم المتحدة متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام.

En 1999, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies a inauguré le musée de la Cour internationale de Justice dans l'aile sud du Palais de la Paix.
254 - وفي عام 1999، دشن الأمين العام للأمم المتحدة متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام.

En 1999, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies avait inauguré le musée de la Cour internationale de Justice dans l'aile sud du Palais de la Paix.
108 - في عام 1999، دشن الأمين العام للأمم المتحدة متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام.

En 1999, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies avait inauguré le musée de la Cour internationale de Justice dans l'aile sud du Palais de la Paix.
99 - في عام 1999، دشن الأمين العام متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام.

Est, sud. Probablement dans l'aile sud.
الجنوب الشرقي، ربما في الجناح الجنوبي

Le gamin est dans une classe de l'aile sud.
الأطفال في فصل في الجناح الجنوبي

- Dans l'aile sud. Je vous accompagne.
-إنها في الجناح الجنوبي سأرافقك إلى هناك

Dans l'aile sud, je crois.
إنه في الجناح الجنوبي

En 1999, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies avait inauguré le musée que la Cour internationale de Justice avait ouvert cette année-là dans l'aile sud du Palais de la Paix.
92 - في عام 1999، دشن الأمين العام للأمم المتحدة المتحف الذي افتتحته محكمة العدل الدولية في ذلك العام في الجناح الجنوبي من قصر السلام.

Le 17 mai 1999, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, a inauguré le musée que la Cour internationale de Justice a créé et qui est situé dans l'aile sud du Palais de la Paix.
92 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة في 17 أيار/مايو 1999، المتحف الذي أنشأته محكمة العدل الدولية، والواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام.

Le 17 mai 1999, S. E. M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations Unies, a inauguré le musée que la Cour internationale de Justice a créé et qui est situé dans l'aile sud du Palais de la Paix.
79 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة، سعادة السيد كوفي عنان، في 17 أيار/مايو 1999، متحف محكمة العدل الدولية الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام.

Le 17 mai 1999, S. E. M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations Unies, a inauguré le musée que la Cour internationale de Justice a créé et qui est situé dans l'aile sud du Palais de la Paix.
84 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة، سعادة السيد كوفي عنان، في 17 أيار/مايو 1999، متحف محكمة العدل الدولية الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام.

Le 17 mai 1999, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, a inauguré le musée que la Cour internationale de Justice a créé et qui est situé dans l'aile sud du Palais de la Paix.
82 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة في 17 أيار/مايو 1999، متحف محكمة العدل الدولية الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام.

Elle se dirige vers l'exposition photo dans l'aile sud-est.
وهي الخوض في معرض التصوير الفوتوغرافي على الجناح الجنوبي الشرقي.