"الجنسية الأندورية" - Traduction Arabe en Français

• la nationalité andorrane
• de nationalité andorrane

L'acquisition ou la conservation d'une nationalité autre que la nationalité andorrane entraîne la perte de cette dernière selon les conditions et les limites établies par la loi.
يؤدي اكتساب جنسية غير الجنسية الأندورية أو الاحتفاظ بها الى فقدان الجنسية الأندورية وفقاً للشروط والحدود التي يضعها القانون.

B. La Principauté d'Andorre appliquera les dispositions des articles 7 et 8 de la Convention sans préjudice des dispositions de la partie II, article 7 de sa Constitution, concernant la nationalité andorrane.
باء- ستطبق امارة أندورا أحكام المادتين 7 و8 من الاتفاقية دون المساس بأحكام المادة 7 من الجزء الثاني من دستور امارة أندورا بشأن الجنسية الأندورية.

Finalement, l'article 25 stipule que toute personne ayant acquis ou récupéré la nationalité andorrane tout en conservant une nationalité étrangère, ou ayant acquis une nationalité étrangère sans avoir perdu la nationalité andorrane, doit pouvoir prouver dans un délai de 5 ans qu'il ou elle a perdu la ou les nationalités étrangères.
وأخيرا، فإن المادة 25 تنص على أن أي شخص يحصل على الجنسية الأندورية أو يستردها ويحتفظ في الوقت ذاته بجنسية أجنبية، أو يحصل على جنسية أجنبية دون أن يفقد الجنسية الأندورية، يجب عليه أن يثبت في أجل أقصاه 5 سنوات أنه فقد الجنسية أو الجنسيات الأجنبية.

L'ECRI recommande de mener des campagnes d'information et d'organiser des débats publics sur la possibilité d'acquérir la nationalité andorrane.
وأوصت المفوضية أندورا بتنظيم حملات إعلامية وإجراء نقاشات عامة بشأن مسألة اكتساب الجنسية الأندورية(13).

Les 28 parlementaires sont élus pour une période de quatre ans par le suffrage universel direct parmi les citoyens de nationalité andorrane.
ويُنتخب البرلمانيون الثمانية والعشرون لولاية مدتها أربع سنوات بالاقتراع العام المباشر من بين المواطنين ذوي الجنسية الأندورية.

B. De la nationalité andorrane 38-39 11
باء - الجنسية الأندورية 38-39 12

186. L'ensemble de ces lois octroie les mêmes droits aux hommes et aux femmes en matière de nationalité andorrane d'origine, et d'acquisition, de conservation, de perte et de récupération de la nationalité andorrane.
186- وتمنح كل تلك القوانين نفس الحقوق للرجال والنساء فيما يتعلق بالجنسية الأندورية الأصلية واكتساب الجنسية الأندورية والاحتفاظ بها وفقدانها واسترجاعها.

B. De la nationalité andorrane
باء- الجنسية الأندورية