"الجنسي هو" - Traduction Arabe en Français

    • sexuelle est
        
    • sexuel est
        
    • sexuelle constitue
        
    • homosexualité est
        
    • sexuelle fait
        
    Envisager la dimension du genre sous forme d'un cadre interprétatif qui classe les hommes en fonction de leur orientation sexuelle est illusoire et ne permet pas de faire une analyse correcte du monde. UN فاعتبار المنظور الجنساني إطارا تفسيريا يصنف البشر وفقا لتوجههم الجنسي هو أمر مضلل وأداة معيبة في تحليل العالم.
    La définition de la violence sexuelle est identique dans les trois contextes dans lesquels elle est utilisée. UN وتعريف العنف الجنسي هو نفسه في السياقات الثلاثة التي استخدم فيها.
    En Ontario, les critiques prétendent que le programme d'éducation sexuelle est le plus archaïque du pays. UN ويزعم المنتقدون في أونتاريو، أن منهج التثقيف الجنسي هو الأقدم عهدا في البلد.
    Le harcèlement sexuel est un gros problème de nos jours. Open Subtitles الأنهاك الجنسي هو دائماً مشكلة كبيرة في ايامنا
    Dans cette recommandation, le Comité a observé que le harcèlement sexuel est une forme de violence fondée sur le sexe, qui peut être humiliante et poser un problème sur le plan de la santé et de la sécurité. UN وفي هذه التوصية العامة، لاحظت اللجنة أن التحرش الجنسي هو شكل من أشكال العنف القائم على نوع الجنس، الذي يمكن أن يكون مهيناً وقد يشكل أيضاً مشكلة تتعلق بالصحة والسلامة.
    La traite des êtres humains aux fins de leur exploitation sexuelle constitue un des secteurs du crime organisé les plus rémunérateurs. UN والاتجار بالأشخاص لغرض استغلالهم الجنسي هو إحدى أكثر صناعات الجريمة المنظمة ربحا.
    Ta capacité d'humecter la tension sexuelle est stupéfiante. Open Subtitles قدرتك لتخفيف الكيمياء الجنسي هو أمر مذهل.
    La thérapie sexuelle est même le futur. Open Subtitles في الواقع، العلاج الجنسي هو الطريق للمستقبل.
    9. Dans l'affaire Egan c. le Canada, la Cour suprême du Canada a conclu que l'orientation sexuelle est un motif analogue à ceux qui sont énoncés à l'article 15 de la Charte. UN ٩ - في قضية Egan v. Canada خلصت المحكمة العليا في كندا إلى أن الاتجاه الجنسي هو سبب مماثل بموجب البند ١٥ من الميثاق.
    Conscient du fait que l'exploitation sexuelle est une infraction pénale dans l'État partie, le Comité déplore l'absence d'informations sur les femmes et les adolescentes victimes de traite aux fins d'exploitation sexuelle. UN وبينما تلاحظ اللجنة أن الاستغلال الجنسي هو جريمة في الدولة الطرف، فإنها تأسف لعدم وجود معلومات بشأن النساء والمراهقات المتجر بهن لأغراض الاستغلال الجنسي.
    20. Déclare que la traite internationale des femmes et des petites filles à des fins d'exploitation sexuelle est une forme contemporaine d'esclavage et constitue une grave violation des droits de l'homme; UN ٠٢- تعلن أن الاتجار الدولي بالنساء وبالفتيات ﻷغراض الاستغلال الجنسي هو شكل معاصر من أشكال الرق ويمثل انتهاكاً خطيراً لحقوق اﻹنسان؛
    La traite des femmes et des enfants aux fins d’exploitation sexuelle est une forme contemporaine d’esclavage dont la communauté internationale se préoccupe de plus en plus depuis quelque temps. UN باء - مكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال ٤٥ - الاتجار بالنساء واﻷطفال ﻷغراض الاستغلال الجنسي هو شكل معاصر للرق وما فتئت أهميته الدولية تتزايد منذ بعض الوقت.
    Le harcèlement sexuel est une faute très grave. Open Subtitles التحرش الجنسي هو تهمة خطرة جداً ياسيد قريفن
    Le harcèlement sexuel est le comportement le plus fréquent suivi de la violence physique et psychique. 77 % des comportements transgressifs se produisent entre utilisateurs. UN والتحرش الجنسي هو التصرف الأشيع، ويليه العنف البدني والنفسي. ويقع 77 في المائة من التصرفات العدوانية فيما بين المستخدمين.
    La seule preuve disponible d'allégations de harcèlement sexuel est l'affaire Rose K. Kankosi c. UN 229- والدليل الوحيد المتاح لادعاءات التحرش الجنسي هو قضية روس ك.
    Le harcèlement sexuel est une question de pouvoir et non de tenue vestimentaire. UN والتحرش الجنسي هو مسألة قوة وليس ملابس.
    S'il existait de nombreuses études internationales portant sur les filles et les femmes et le monde de l'emploi et de l'éducation, on arriverait sans doute à la conclusion que le harcèlement sexuel est la forme de violence à l'égard des femmes la plus répandue. UN فلو أتيحت لنا دراسات دولية عديدة، تشمل الفتيات والنساء، وسياقات العمل والتعليم، لربما استنتجنا أن التحرش الجنسي هو أكثر أشكال العنف المرتكب ضد المرأة شيوعاً.
    83. Une prise de conscience s'est faite de ce que le harcèlement sexuel est une pratique constituant une source de discrimination à l'égard des femmes. UN 83- وثمة اعتراف بأن التحرش الجنسي هو إحدى الممارسات التي تميز ضد المرأة.
    Aux termes de la même loi, la commission d'une infraction pour des motifs liés, entre autres circonstances aggravantes, à l'orientation sexuelle, constitue en soi une circonstance aggravante. UN وبموجب هذا القانون، فإن ارتكاب جريمة لأغراض متصلة بالتوجه الجنسي هو ظرف مشدد، من بين الظروف المشددة الأخرى.
    La bible... elle dit que l'homosexualité est un péché punissable par la mort. Open Subtitles -الكتاب يقول ان الشذوذ الجنسي هو خطيئة يعاقب عليها بالموت هل تؤمن بهذا؟ -هناك تفسيرات آخرى للكتاب , سيدة "غريفيث "
    L'éducation sexuelle fait aussi partie de ce thème d'enseignement et fait une très large place au VIH/sida et à d'autres maladies. UN كما أن التثقيف الجنسي هو عنصر في هذا الموضوع ويركز قدرا كبيرا من الانتباه على فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وغيرهما من الأمراض.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus