"الجنوبيّ" - Traduction Arabe en Français

• sud
• South

Côté sud du bâtiment. Tu peux le voir depuis ici.
الجانب الجنوبيّ من البناء، تمكنك رؤيته من هناك.

La route du sud n'est pas sûre. Demain, nous irons vers le nord. Je ne veux tuer personne d'autre.
يبدو أن الطريق الجنوبيّ ليس آمناً، سنتجه شمالاً غداً، فلستُ أريد أن أقتل أحد آخر.

Je vous retrouve sous l'aile sud du bâtiment, dans 10 minutes.
سأقابلكما عند الجانب الجنوبيّ للمبنى في غضون عشر دقائق.

Je me dirige vers la sortie sud.
إنّه متّجهة صوب نقطة الخروج في الجناح الجنوبيّ.

Et pourquoi pas une maison sur South Beach et un petit ami plein aux as ?
ماذا عن شقّة على الشّاطئ الجنوبيّ و صديق غنيّ ؟

Ça sonne juste comme un incompris dramaturge du sud.
حقيقةً، يبدو الأمر مشابهًا لترهات المسرح الجنوبيّ المثقّلة بالهموم.

contre le mur, exposé plein sud, baigné de soleil, je suis... le ficus.
أنا أقف تجاه الحائط من الجانب الجنوبيّ الذي يأتيه ضوء النهار بأكمله، ما أنا ؟ شجرة استوائية

Vous trois, allez à l'entrée sud de l'allée. S'il fait une percée vous lui coupez la route.
ثلاثتكم، اذهبوا إلى المدخل الجنوبيّ للزقاق.

Les corps dans le transept sud, les blessés dans le nord !
احملوا الجثث إلى الجناح الجنوبيّ والجرحى إلى الجناح الشماليّ

La bibliotheque du Hall sud est une eglise et ce sont les sacrements...
مكتبة الجانب الجنوبيّ تمثل الكتب ،الدينية .. و هذه الطقوس الدينية

Ou bien le sombre mysticisme de ces terres du sud baignées de marais triomphera-t-il d'eux ?
أم أنّ الروحانيّة الحالكة لهذا المستنقع الجنوبيّ ستوفقهم لسلوك أحسن؟

Viens avec moi. J'ai un bateau sur la plage au sud.
عد معي، معي قارب لدى الساحل الجنوبيّ.

La bibliotheque du Hall sud est une eglise et ce sont les sacrements, les pages originales de l'un des plus importants textes de l'histoire.
مكتبة الجانب الجنوبيّ تمثل الكتب ،الدينية ، وهذه هي الطقوس الدينية و تحتوي على أوراق من النُسْخَة الأَصْليَّة لأهم النِصوص الهامة في التاريخ

Je voulais voir l'horizon du sud
كنت أتطلّع لرؤية النصف الجنوبيّ

Je vous entend... Votre prison du sud exposition d'os...
أسمع أنّ سجنكَ الجنوبيّ قد كشف الغطاء...

J'ai fait un pélerinage dans un village montagneux du sud de l'ltalie.
قد عملت بييجريماج لسميي فييياج في جبال إيتيي الجنوبيّ .

Sur le toit, coin sud est.
"الدور العلويّ، الركن الجنوبيّ الغربيّ"

Je prends l'entrée nord, Dig l'entrée sud. - Roy...
سأتدبر المدخل الشماليّ، (ديج)، تدبر الجنوبيّ.

Couloir sud.
الممر الجنوبيّ..

Il y a un noyé à la morgue de South Beach.
هنالك جثّة عائمة في مشرحة الشاطئ الجنوبيّ

South Beach, c'était un marais.
الشاطئ الجنوبيّ كان مستنقع شجيرات