"الجنية" - Traduction Arabe en Français

• fée
• Elfe
• fées
• Folle
• génie
• lutin
• la livre

La fée qui te l'a donnée avait de grandes mains.
الجنية التي اعطتها لك حتما تملك يدا كبيرة

Qui était la première fée femelle dans notre famille après 1702?
من كانت الجنية الأنثى الأولى بعائلتنا بعد عام 1702؟

Tu crois... que si une bonne fée rendait Betty Finn cool, elle continuerait à traîner avec des ringards ?
تعتقد إذا فنلندي بيتي جعلت العرابة الجنية هدوئها، هي ما زالت تتدلى مع أصدقاء ها؟

Pour toi, jeune Elfe, une récompense, pour avoir utilisé ton savoir pour me sauver, au lieu de la brutalité.
و من أجلك ,أيتها الجنية هدية لحكمتك التي أنقذتني من مأزقي بدل استعمال القوة و العنف

et je pourrais emmener la petite... fée dragée à l'école.
ويُمكنني أنا إصطحاب تلك الجنية الساحرة الصغيرة إلى المدرسة

Tu es une petite fée. Tu l'as juste placé là, sous mon oreiller.
أنت مثل الجنية الصغيرة وضعتيه تحت وسادتي

Laisse moi juste enlever la poussière de fée de mes yeux.
فقط دعني أقوم بإخراج غبار الجنية من عيني

- Oui, mais je n'irai pas à celui-ci. Je passerais pour la fée Carabosse au baptême de la Belle au bois dormant.
سأشعر بأني الجنية الشريرة في تعميد الحسناء النائمة

Tu vas trouver la fée marraine et tu me rapporteras sa baguette magique.
وسوف تجدين الأم الجنية وسوف تحضرين لي عصاها السحرية

Mais pour ma mère, la fée maléfique n'était qu'une fée maléfique.
لكن مع أمي، الجنية الشريرة فقد كانت مجرد جنية شريرة

Avec ta mère qui est la fée marraine et la directrice ?
أعني، مع أمك كونها الأم الجنية ومديرات المدارس الثانوية؟

Je suis aussi fasciné par la baguette de la fée marraine.
وأنا لدي أيضًا فضول بعصا الأم الجنية السحرية

J'ai appris que la fée marraine va bénir Ben avec la baguette au couronnement et qu'on est invités.
لقد أكتشفت أن الأم الجنية ستتبرك بالعصا لـ بين في التتويج ونحن سنذهب إلى هناك

Vous bien combattu, petite fée. Mais c'est fini.
لقد حاربتِ جيدًا أيتها الجنية الصغيرة لكن، قد انتهى الأمر

En plein dans le mille ! Mais bien trop fort ! La fée a gagné !
.وينجح في تثبيتها ولكن هذا كثير، الجنية تربح

Ta marraine la bonne fée ne sera pas toujours là pour te protéger, donc je te suggère de te remettre au travail.
،لن تكون جدتكما الجنية حولكما لتحميكما . فلذا أقترح بأن تعودا إلى العمل

Tu n'es certainement pas la bonne fée que tu prétends être. Tout le contraire.
بالطبع لستِ الملكة الجنية التي تدّعينها، بل العكس تقريباً

Allô, les cibistes. Ici Elfe sexy. Des amateurs ?
\u200fإلى "بريكر"، هنا الجنية المثيرة، \u200fهل من أحد؟

Maintenant que mes provisions sont prêtes pour mon voyage chez les fées... que le massacre commence.
الآن بما أنني أخذت تدابيري لغزوة اليوم إلى العوالم الجنية لندع المذبحة تبدأ

OK, la Folle est au milieu.
حسناً الجنية عند الطاولة في المنتصف و الحرس إلى جواره

Et si on utilisait le génie pour que maman et papa... Enfin, tu vois.
إذاً ، ما رأيك أن نستعمل الجنية .. كي نجعل أمي و أبي ، تعلمين

- Tu as ta poudre de lutin ?
الحصول على غبار الجنية الخاص بك حتى الآن؟

Mais ne lui demande pas de contrefaire la livre anglaise;
لكن لا تطلب منه أن يزور الجنية الاسترليني