"الجهات التالية" - Traduction Arabe en Français

• entités suivantes
• les organisations suivantes
• organismes ci-après
• organes ci-après
• instances suivantes
• les organismes suivants
• des de
• lieux suivants

Peace Child International a coopéré avec les entités suivantes :
تعاونت المنظمة الدولية لطفل السلام مع الجهات التالية:

iii) Il sera composé de deux représentants qui serviront, par roulement, les intérêts de tous les pays de la région, et des représentants de chacune des entités suivantes :
' ٣ ' سيشمل تكوين مجلس اﻹدارة ممثلين يخدمان ، على أساس تناوبي ، مصالح جميع بلدان المنطقة ، وممثلين عن الجهات التالية :

Le secrétariat de la Convention de Rotterdam collabore avec les organisations suivantes :
36 - تتعاون اتفاقية روتردام مع الجهات التالية:

Le bureau sur le terrain se compose de représentants des organismes ci-après :
يتكون مكتب اللجنة الميداني من ممثلين عن الجهات التالية:

Le Comité national antiterroriste est composé de responsables des organes ci-après :
وتتألف لجنة مكافحة الإرهاب من ممثلين عن الجهات التالية:

Des représentants de haut niveau de ce pays ont participé aux travaux des instances suivantes :
وساهم مشاركون رفيعو المستوى من لاتفيا في أعمال الجهات التالية:

Conseiller juridique bénévole pour les organismes suivants :
مستشارة قانونية لصالح الجهات التالية:

f) Les frais de déménagement sont payés pour le transport à partir et à destination des lieux suivants :
(و) تدفع تكاليف نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية على أساس الشحن من الجهات التالية وإليها:

Le Pacte mondial reçoit l'appui des entités suivantes :
ويحظى الميثاق العالمي بدعم نشط من الجهات التالية:

6. Au 14 janvier 2004, le HCDH et l'UNESCO avaient reçu des réponses, complètes ou partielles, des entités suivantes:
6- وتلقت المفوضية واليونسكو حتى 14 كانون الثاني/يناير 2004 الاستبيانات المستكملة كلياً أو جزئياً من الجهات التالية:

Elle a réuni près de 200 participants issus des entités suivantes:
وشارك فيه زهاء 200 مشارك من الجهات التالية:

Il a engagé différents experts et/ou représentants issus des entités suivantes:
وقد أشرك عدة خبراء و/أو مثلين من الجهات التالية:

250. Le Conseil a forgé des alliances stratégiques et signé des mémorandums d'accord avec les entités suivantes:
250- وأقام المجلس تحالفات إستراتيجية، ووقع مذكرات تفاهم مع الجهات التالية:

7. Sait l'importance du rôle que jouent les entités suivantes, aux côtés des organisations et accords régionaux et sous-régionaux, pour empêcher le déclenchement, l'escalade, la poursuite et la reprise des conflits :
7 - يقر بالدور الهام الذي يمكن أن تقوم به الجهات التالية في الإسهام في منع نشوب النـزاعات وتصعيدها واستمرارها وتجددها:

Le secrétariat de la Convention de Stockholm collabore avec les organisations suivantes:
37 - تتعاون أمانة اتفاقية استكهولم مع الجهات التالية:

Le secrétariat de la Convention de Rotterdam collabore avec les organisations suivantes:
36 - تتعاون اتفاقية روتردام مع الجهات التالية:

Le Comité se compose de représentants des organismes ci-après :
تتكون اللجنة من ممثلي الجهات التالية:

b. Fourniture de services techniques de secrétariat aux organes ci-après :
ب - توفير خدمات دعم الأمانة التقني إلى الجهات التالية:

L'organisation a coopéré avec les organismes suivants :
تعاونت المنظمة مع الجهات التالية: