"الجهات التي تتولى إدارة نظم" - Traduction Arabe en Français

• des administrateurs de systèmes de
• les administrateurs de systèmes de
• les administrateurs des systèmes de

Les futures révisions des caractéristiques logicielles seront discutées avec les Parties et au sein du forum des administrateurs de systèmes de registres.
وستجري مراجعة المواصفات المتعلقة بالبرمجيات مع الأطراف وفي إطار محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات.

III. Activités du forum des administrateurs de systèmes de registres 26 − 31 9
ثالثاً - أنشطة محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات 26-31 9

Il y est question notamment de la mise en place du relevé international des transactions et de la facilitation de la coopération entre les administrateurs de systèmes de registres grâce à la création, prévue, d'un forum des administrateurs de systèmes de registres.
وتحديداً، يقدم التقرير معلومات عن إنشاء سجل المعلومات الدولي وتيسير التعاون فيما بين الجهات التي تتولى إدارة نُظم السجلات من خلال محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات المقرر إنشاؤه.

les administrateurs de systèmes de registres choisissent des participants au Forum en fonction des questions abordées lors des réunions.
وترسل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات مشاركين مختصين بالمواضيع المحددة التي ستتناولها الاجتماعات.

Notant l'importance d'une coopération efficace à long terme entre les administrateurs des systèmes de registres, à savoir les registres nationaux, le registre du mécanisme pour un développement propre, le relevé international des transactions et les relevés supplémentaires des transactions,
وإذ يلاحظ أهمية التعاون الفعال الطويل الأجل فيما بين الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات، أي السجلات الوطنية، وسجل آلية التنمية النظيفة، وسجل المعاملات الدولي، وسجلات المعاملات التكميلية،

27. La première réunion du forum des administrateurs de systèmes de registres est prévue pour mars 2006.
27- يزمع عقد الاجتماع الأول لمحفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات في آذار/مارس 2006.

F. Forum des administrateurs de systèmes de registres 40 − 43 11
واو - محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات 40-43 13

F. Forum des administrateurs de systèmes de registres
واو - محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات

Tableau 5. Réunion du Forum des administrateurs de systèmes de registres en 2008
الجدول 5- اجتماع محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات في عام 2008

Tableau 6. Groupe de travail créé dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registres
الجدول 6- الأفرقة العاملة المنشأة في إطار محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات

85. En avril 2006, l'administrateur du registre du MDP a participé au forum des administrateurs de systèmes de registres.
85- وفي نيسان/أبريل 2006، شارك المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة في منتدى الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات.

Il a noté avec satisfaction également que le Forum des administrateurs de systèmes de registres, convoqué par l'administrateur du RIT, facilitait la coopération entre ces administrateurs.
كما لاحظت بارتياح أن محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات الذي عقدته الجهة التي تتولى إدارة سجل المعاملات الدولي ييسّر التعاون فيما بين تلك الجهات.

35. Les ressources nécessaires à la tenue du relevé et à la mise en place du forum des administrateurs de systèmes de registres sont inscrites au budgetprogramme pour l'exercice biennal 20062007.
35- وترد الاحتياجات من الموارد لتشغيل سجل المعاملات الدولي وتيسير عمل محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

Il contient des informations sur la mise en place du RIT, le début de ses opérations avec certains registres et la facilitation de la coopération avec les administrateurs de systèmes de registres.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن تنفيذ سجل المعاملات الدولي وبدء عملياته مع بعض السجلات وتيسير التعاون مع الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات.

Il contient des renseignements sur la conception du logiciel du RIT, la mise en place de l'infrastructure de ce dernier et la facilitation de la coopération avec les administrateurs des systèmes de registres.
ويقدم هذا التقرير معلومات عن التقدم المحرز في تطوير برامجيات سجل المعاملات الدولي، وإنشاء البنية الأساسية للسجل، وتسهيل التعاون بين الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات.