"الجهة الخلفية" - Traduction Arabe en Français

• l'arrière
• par derrière
• arrière de

La voiture de cette femme a été retrouvée à un stop, et il y avait quelques dégats à l'arrière.
سيارة المفقودة وجدت متروكة عند إشارة توقف و كان هناك بعض الضرر في الجهة الخلفية

Repassez-tout au peigne fin, en commençant par l'arrière.
طهِّروا المكان حتى النخاع ابدؤوا من الجهة الخلفية

Et on était cinq courant à l'arrière,
وكان هناك خمسة منا يغطون الجهة الخلفية من القرية

Tu ne sais pas ce qu'est la folie tant que tu n'as pas vu 200 femmes énervées se battant pour savoir qui va être à l'arrière du chameau.
لم تري الجنون حتى تري 200 إمرأة عصبيّة يتقاتلون بشأن من سيمثّل الجهة الخلفية من الجمل

Très bien, vous faites le tour par derrière. On prend l'entrée principale.
حسناً، اذهب من الجهة الخلفية وسنتولى الأمامية

Les cellules n'ont rien. On a touché la partie arrière de l'île.
لم تُصب الزنزانات أصابت القنبلة الجهة الخلفية للجزيرة

l'arrière est couvert par des mitrailleuses.
ولديهم مجال للوصول إلى المدفعية بأسرها والرشاشات تغطي الجهة الخلفية

Le premier étage est plutôt endommagé à l'arrière, mais je n'en saurai pas plus avant le matin.
كان الطابق الأول متضرر تماما من الجهة الخلفية لكنني لن اعرف المزيد قبل حلول الصباح

Pourquoi vous deux ne couvririez pas l'arrière au cas où il serait assez fou pour sauter.
لما لا تغطيا الجهة الخلفية في حال ما إذا كان مجنونا بما يكفي ليقفز منها.

Rez-de-chaussée, à l'arrière, pas de vue.
في الطابق الأرضي وفي الجهة الخلفية لا مطلات

Aubray et Luiz, couvrez l'arrière. Je vais devant.
أوبرى ولويز توليا الجهة الخلفية أنا سأذهب من الأمام

En outre, le Président rappelle aux membres de la Commission d'indiquer leur adresse électronique dans les formulaires disponibles à l'arrière de la salle de conférence et de remettre ces formulaires au fonctionnaire des conférences, une fois remplis.
وذكَّر أيضا الرئيس أعضاء اللجنة بتسجيل عناوينهم بالبريد الإلكتروني على الاستمارات المتاحة في الجهة الخلفية من غرفة الاجتماعات، وتقديم هذه الاستمارات لموظف المؤتمرات بعد الانتهاء من ملئها.

Bébé, je me moque de l'arrière.
لا تُهمّني الجهة الخلفية يا عزيزتي

Je vais vérifier à l'arrière.
سأتفقد الجهة الخلفية

Je prends par l'arrière.
سأؤمن الجهة الخلفية

Couvrez l'arrière.
غطوا الجهة الخلفية.

Je m'occupe de l'arrière.
سأغطي الجهة الخلفية.

Vous deux prenez l'arrière.
أنتما خذا الجهة الخلفية.

l'arrière de la montre, c'est... c'est mal fixé.
(أرتي) أنظر إلى الجهة الخلفية للساعة إنه مفكوك

Essayons de passer par derrière. Allez, viens !
دعنا نحاول من الجهة الخلفية هيا، هيا

Vers 22 heures, un missile est entré par la façade arrière de cet étage pour ressortir du côté opposé, près de la fenêtre du séjour.
وحوالي الساعة العاشرة مساء، قصف المنزل بصاروخ، نفذ من الجهة الخلفية للطابق العلوي وخرج على مقربة من نافذة غرفة الجلوس في الجهة المقابلة.