"الجواؤلد" - Traduction Arabe en Français

• Goa'ulds
• Goa'uld
• goa ulds

Nous avons fouillé dans un rayon de 10 kilomètres autour de la porte... sans trouver de trace d'une activité minière des Goa'ulds.
و لقد مشطنا دائرة نصف قطرها 10 كيلومتر حول البوابة بدون أى أثر لمحاولات تعدين حديثة بواسطة الجواؤلد

- en guerre contre Apophis. - Et contre les Goa'ulds.
فى الحرب ضد أبوفيس و كل الجواؤلد الآخرين

Si on n'y va pas et qu'ensuite les Goa'ulds attaquent... vous vous sentirez comment ?
اذا لم نمر من تلك البوابة وهاجمنا الجواؤلد لاحقا كيف سيكون شعورك؟

Ces Goa'ulds sont parmi les plus traîtres que j'aie jamais connus.
هؤلاء الجواؤلد من بين أكثر الجواؤلد الذى أعرفهم غدراً

- cela doit être vrai. - les Goa'ulds craignent kheb.
لابد أنه كذلك الجواؤلد يخافون و يكرهون كيب

une race d'extraterrestres, les Goa'ulds, ont utilisé la porte pour transférer des humains sur d'autres planètes.
جنس فضائى ، الجواؤلد إستخدموا بوابات النجوم لنقل البشر من الأرض للكوكب الأخرى

Une offensive sur les Goa'ulds avec le poison du symbiote.
هجوم كامل على سكان الجواؤلد باستعمال سم السمبيوت

On a découvert ces ruines il y a cent ans et depuis, on cherche à percer les secrets laissés par les Goa'ulds.
إكتشفنا هذه الأطلال منذ أكثر 100عام و منذ ذلك الحين كرسنا أنفسنا لدراسة الأسرار التي تركوها الجواؤلد ورائهم

Ca ne vous gêne pas qu'ils utilisent des Goa'ulds ainsi?
ألا يزعجكم أنهم يستخدمون الجواؤلد بهذه الطريقة؟ لا

Les Goa'ulds ont fait pire aux humains durant des siècles.
لم يفعل الجواؤلد للبشر أسوأ من هذا لقرون

Je n'ai pas plus le droit que les Goa'ulds de jouer à Dieu tout-puissant.
و بكل ما أستطيع فعله، لست مؤهلاً لأكون إله، مثلي مثل الجواؤلد

Nombre d'entre eux ont joué la cinquième colonne au sein des Goa'ulds.
هناك الكثير منهم يعملون كصف خامس داخل صفوف الجواؤلد

Je vérifierai les noms Goa'ulds sur notre base de données, mais je reconnais déjà ces trois-là.
سيكون علي تزويد قاعدة بيناتنا بأسماء الجواؤلد ولكن إرتجالياً، تعرفت على هؤلاء الثلاثة، سيدي

On sait que les Goa'ulds sont hostiles et qu'ils ont dirigé cette planète.
نعرف أن الجواؤلد جنس عدائي و هو قد حكم هذا الكوكب منذ قرون مضت