"الجوائولد" - Traduction Arabe en Français

• Goa'ulds
• Goa'uld
• ulds sont

Quand la soif de sang et de conquête des Goa'ulds s'apaisera-t-elle?
متى سيتوقف عطش الجوائولد عن النزاع والتعطش لسفك الدماء

Nous pensons que nous pouvons neutraliser et envahir 3 planètes occupées par les Goa'ulds.
نحن نعتقد أننا نستطيع بشكل فعال غزو الجوائولد في الكواكب الخارجيه

Moi aussi. Je me suis battu contre les Goa'ulds.
هيا , أنا أملك الخبرة الخارجية الكافية لقد قاتلت الجوائولد

Tant que nous dépendrons des symbiotes, nous serons esclaves des Goa'ulds.
لطالما تطلب الجافا تواجد المتكافل عندما كنا مستعبدين من الجوائولد

Notre mode de vie a été étudié pour nous rendre dépendants des Goa'ulds.
الكثير من طرق حياتنا صممت لغرس إعتمادنا على الجوائولد

La rébellion à laquelle j'ai participé a rendu les Goa'ulds très méfiants des jeunes Jaffas.
الثورة التي ساعدت على إيقادها كلفت الجوائولد في إنعدام الثقة بينهم وبين الجافا الصغار

Vous ne voulez pas donner à Nesa la chance de se libérer des Goa'ulds?
حسناً , ألا تريدين أعطاء , نيستا فرصة للعيش بعيداً بحرية عن الجوائولد

Je veux dire, nous avons vécu des situations où les Goa'ulds ont adapté leur technologie pour se défendre de ce avec quoi nous les attaquions.
أعني , شاهدنا حالات , الجوائولد يكيفون التقنيات ليدافعوا بها ضدنا

Etes-vous en train de dire que le jeu ne s'arrêtera pas tant qu'il n'aura pas vaincu tous les Goa'ulds? Je sais pas.
هل تقول أن اللعبة لن تنتهي حتى يهزُم كل الجوائولد ؟

Ils sont endoctrinés dès leur enfance pour croire que les Goa'ulds sont des dieux. Ils n'ont pas le choix.
تم تلقينهم من الطفولة , بقداسة الجوائولد لم يكن لديهم خيارات

En fait, c'est logique. On utilise un MALP, pourquoi les Goa'ulds ne feraient-ils pas pareil?
أتعلم , يبدوا منطقياً , نحت نستخدم أداة الإستكشاف عن بعد فلم لايفعل الجوائولد

Les Goa'ulds sont des pilleurs. Il est possible qu'ils nous en aient pris l'idée.
الجوائولد زبالون ربما أستوحوا الفكرة منا

D'après ce que vous m'avez dit, il valait mieux que ce soit votre peuple qui active le grand anneau plutôt que les Goa'ulds. Vous le pensez vraiment?
من ماقلت لي , كان قومكم افضّل في إستخدام الحلقة العظيمة أكثر من الجوائولد

Nous avons rassemblé tous les mots Goa'ulds que Daniel nous a donnés.
قمنا بتجميع كل كلمات الجوائولد لبعضها التي اعطاناها دانيال

Hammond n'est pas responsable. Les Goa'ulds avaient modifié le virus.
لايمنك أن تحمل هاموند مسؤولية ذلك الجوائولد قاموا بتعديل الفايروس ليصنع المشكلة

Il a reporté son attention sur ses rivaux et fait la guerre aux Goa'ulds depuis un an.
منذ ذاك إعاد توجيه إهتمامه لمنافسيه ليشن طوال سنة , حرب ضد الجوائولد

Heureusement, cela dissuadera les autres Goa'ulds d'attaquer la Terre dans un futur proche.
نأمل هذه سيجعل الجوائولد يفكرون مرتين قبل الهجوم على الأرض في المستقبل