"الجواب الذي" - Traduction Arabe en Français

• la réponse que
• la réponse qu'
• réponse qu'il

- S'il ne donne aucune réponse, la réponse que vous mettrez dans votre rapport, c'est:
إذا لم يعطينا أي أجوبه إذا فهذا هو الجواب الذي ستضعه بتقريرك

Ce n'est pas la réponse que j'attendais.
هذا ليس الجواب الذي كنت أتوقعه نعم أنتي تعلمين أن علاقتنا لن تكون مربكة

Je n'ai pas eu la réponse que j'attendais la première fois.
أولا، أنا لم أحصل أبدا على الجواب الذي كنت أبحث عنه المرة الأولى

Ce n'était pas la réponse qu'il attendait. Mais c'était une réponse, tout de même.
لم يكن الجواب الذي كان ينتظره لكنه كان جواباً في النهاية

C'est la réponse qu'il me fallait. On peut y aller.
هذا هو الجواب الذي أحتجته , يمكننا العمل الأن

C'est la réponse que tu as donné aux journalistes hier.
هذه هو الجواب الذي قدمتيه للصحفيين بالأمس.

Donne-lui la réponse que tu n'as pas eue.
يمكنك ان تمنحيها الجواب الذي لم تعرفيه أنت أبداً

Ce n'était pas vraiment la réponse que j'espérais.
ذلك ليس بالضبط هو الجواب الذي أبحث عنه هناك

D'après votre façon de le dire, la réponse que vous attendez de moi est non.
من أسلوبك "أستطيع أن أقول بأن الجواب الذي تريده مني هو "لا

Non ce n'est pas la réponse que j'attendais, et de loin.
ذلك ليس الجواب الذي ابحث عنه ليس عن طريق تسديدة بعيدة

Vous êtes conscient de ne peut-être pas avoir la réponse que vous attendez?
انت تدرك انه يمكن الا نعطيك الجواب الذي تبحثون عنه بهذه القضية, صحيح؟

Bravo Wataru, la réponse que tu as trouvée, je vais la transposer ici-bas.
أحسنت أيها البطل، الجواب الذي قمت بحله سأعكسه بالأسفل

Ce n'est pas la réponse que tu espérais, mais comme d'habitude, je n'en ai rien à faire.
هذا ليس الجواب الذي كنت تتوقع سماعه لكن هذا لا يهمني كالمعتاد

C'est la réponse que vous vouliez à la question posée.
هذا الجواب الذي أردته من السؤال الأول الذي سألتنا إياه.

J'ai dû vous donner la réponse que vous ne vouliez pas entendre.
أرأيت كيف كان علي أن أعطيك الجواب الذي لم تكن تريد أن تسمعه؟

J'ai juste peur de la réponse que je vais avoir.
لكنني فقط خائف من عدم حصولي على الجواب الذي اريده

les a détruits, tout en essayant d'extraire de ma tète la réponse qu'elle voulait.
ثم عذبتهم، ومزقتهم إرباً، وهي تحاول أن تمتص الجواب الذي تريده من رأسي.

Ça peut même donner à son cœur la réponse qu'on n'aurait jamais cru trouver.
قد يمنح ذلك قلبك الجواب الذي لم تعرفه

Il n'a pas eu la réponse qu'il voulait quand il la voulait, alors il me force...
لم يحصل على الجواب الذي يريده لذا يضغط علي الآن ...