"الجوانب العلمية والتكنولوجية" - Traduction Arabe en Français

• aspects scientifiques et techniques
• des aspects scientifiques et technologiques
• les aspects scientifiques et technologiques
• aspects scientifiques et méthodologiques
• aspects scientifiques et technologiques de

aspects scientifiques et techniques de la conversion
الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرات العسكرية

Rapport du Secrétaire général sur les aspects scientifiques et techniques de la conversion des capacités militaires à des fins civiles et en vue du développement durable
تقرير اﻷمين العام عن الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرات العسكرية الى الاستعمال المدني والتنمية المستدامة

aspects scientifiques et techniques de la conversion des capacités militaires à des fins civiles et en vue du développement durable
الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرة العسكرية الى الاستعمالات المدنية والتنمية المستدامة

Examen et mise en œuvre des aspects scientifiques et technologiques des rapports nationaux
استعراض وتنفيذ الجوانب العلمية والتكنولوجية في التقارير الوطنية

Le Président du Groupe a fait un exposé récapitulant et analysant les aspects scientifiques et technologiques des rapports nationaux, ce qui a donné lieu à un débat de fond sur les mesures complémentaires à prendre dans ce domaine.
وقدم رئيس الفريق عرضاً أوجز وحلل فيه الجوانب العلمية والتكنولوجية للتقارير الوطنية تلته مناقشات موضوعية بشأن الخطوات التالية الواجب اتخاذها في هذه المجالات.

d) Le SBSTA a décidé d'examiner toute nouvelle information relative aux aspects scientifiques et méthodologiques de la proposition du Brésil à ses sessions ultérieures, selon qu'il conviendrait.
(د) وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية النظر في أي معلومات جديدة عن الجوانب العلمية والتكنولوجية للاقتراح المقدم من البرازيل في دوراتها التالية، عند الاقتضاء.

Les programmes nationaux devraient attacher davantage d'importance aux aspects scientifiques et techniques et à leurs incidences.
وأنه يتعين في التقارير الوطنية زيادة التشديد على الجوانب العلمية والتكنولوجية والآثار المترتبة عليها.

aspects scientifiques et techniques de systèmes énergétiques viables
الجوانب العلمية والتكنولوجية لنظم الطاقة المستدامة

Note du secrétariat de la CNUCED sur les aspects scientifiques et techniques et systèmes énergétiques viables
مذكرة من أمانة اﻷونكتاد عن الجوانب العلمية والتكنولوجية لنظم الطاقة المستدامة

aspects scientifiques et techniques DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DE LA CONVERSION DES CAPACITÉS MILITAIRES
الجوانب العلمية والتكنولوجية للتنمية المستدامة وتحويل القدرات العسكرية

aspects scientifiques et techniques du développement durable
الجوانب العلمية والتكنولوجية للتنمية المستدامة

aspects scientifiques et techniques DU DEVELOPPEMENT DURABLE
الجوانب العلمية والتكنولوجية للتنمية المستدامة

aspects scientifiques et techniques de la conversion des capacités
الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرات العسكرية

c) Les aspects scientifiques et techniques de la question sectorielle qui sera examinée par la Commission du développement durable en 1995
)ج( الجوانب العلمية والتكنولوجية للمسألة القطاعية التي يتعين على اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة بحثها في عام ١٩٩٥

7. aspects scientifiques et techniques :
٧ - الجوانب العلمية والتكنولوجية لما يلي:

Examen et mise en œuvre des aspects scientifiques et technologiques des rapports nationaux
استعراض وتقييم الجوانب العلمية والتكنولوجية للتقارير الوطنية

10/COP.5 Examen et mise en œuvre des aspects scientifiques et technologiques des rapports nationaux
10/م أ-5 استعراض وتقييم الجوانب العلمية والتكنولوجية للتقارير الوطنية

10/COP.4 Examen et mise en œuvre des aspects scientifiques et technologiques des rapports nationaux 37
10/م أ-4 استعراض وتنفيذ الجوانب العلمية والتكنولوجية في التقارير الوطنية 41

Son coordonnateur a fait un exposé récapitulant et analysant les aspects scientifiques et technologiques des rapports nationaux, ce qui a donné lieu à un débat de fond sur les nouvelles mesures à prendre dans ces domaines.
وقدم ميسِّر فريق الخبراء عرضاً أوجز وحلَّل فيه الجوانب العلمية والتكنولوجية للتقارير الوطنية تلته مناقشات موضوعية بشأن الخطوات التالية الواجب اتخاذها في هذه المجالات.

4. Le SBSTA a décidé d'examiner, le cas échéant, à ses sessions ultérieures, toutes nouvelles informations relatives aux aspects scientifiques et méthodologiques de la proposition du Brésil.
4- وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية النظر في أي معلومات جديدة عن الجوانب العلمية والتكنولوجية للاقتراح المقدم من البرازيل في دوراتها التالية عند الاقتضاء.

2. aspects scientifiques et technologiques de la conversion
٢ - الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرات العسكرية