"الجولف" - Traduction Arabe en Français

• golf
• golfeur
• golfeurs
• golfer
• minigolf
• mini-golf

Pardon de gâcher ta partie de golf, mais je suis enceinte.
أكره إفساد لعبة الجولف عليك لكن , أنا حامل

Tu es très bien habillée. Je ne joue pas au golf.
لقد ارتديتي اللبس المناسب فـ أنا لا ألعب الجولف

- Elle a offert des tas d'avantages repas gratuits, billets pour des événements, week-ends de golf.
لقد ناضلت أعضاء مجلس الشيوخ بفائدة وجبات مجانية، تذاكر لفعاليات، وعطل لممارسة الجولف.

Donc qu'est-ce qu'il fait à Brooklyn quand il dit être dans le Jersey sur un parcours de golf ?
إذًا ماذا كان يفعل في بروكلين عندما قال انه في ملعب الجولف في مدينة جيرسي؟

Ça vient d'arriver de la CIA à propos de l'attentat au club de golf.
لقد اتى هذا للتو من المخابرات المركزية بخصوص تفجير مسار الجولف

Heureusement, on faisait des trucs plus paisibles comme regarder le golf.
لحسن الحظ قمنا بأشياء مُريحة أكثر من قناة الجولف

Boule magique humaine, jouerai-je au golf en fin de semaine ?
أيتها البلورة البشرية، أخبريني هل ألعب الجولف هذا الأسبوع؟

C'est bon, tant que je n'ai pas à jouer au golf.
هذا رائع , طالما لستُ مضطراً بأن ألعب الجولف

J'ai réservé une partie de golf dimanche pour nous quatre.
لقد حجزت للعب الجولف يوم الأحد نحن الأربعة

Au lieu de rester six heures dans un bar, je préfère passer six heures sur un terrain de golf, et ensuite une heure dans un bar.
بدلاً من قضاء ست ساعات في نقابة المحامين. يمكنك قضاء ست ساعات في ملعب الجولف. ومن ثم ربما ساعة في الشريط.

Je crois qu'il est même copropriétaire de ce club de golf.
اظن انه حتى يمتلك جزء من نادى الجولف هذا

"Le golf. La meilleure manière de gâcher une belle promenade."
الجولف , هو الطريقة المثلى لتظفر بمشى صحى

Ce type joue au golf, chemises à manches courtes, j'ai vérifié entre les orteils ...
كان يلعب الجولف .. قمصانهم قصيرة الأكمام فصحت أصابع قدميه وأعلى فخذيه

Tu me promets que si tu perds, plus de golf.
توعدني أنك لو خسرت لن تلعب الجولف ثانيةً

La séance pour le golf est dans moins de 20 minutes.
انت تعرفين انه علينا تدريب الجولف فى غضون 20دقيقه.

Ils ont indiqué que le Maroc avait d'une manière générale un tourisme de grande qualité et que les étrangers visitaient normalement le Maroc pour sa culture, son histoire ou pour jouer au golf.
وقال إن لدى المغرب عموماً سياحة عالية المستوى وإن السياح يزورون المغرب عادة لثقافته أو تاريخه أو لممارسة لعبة الجولف.

Il est possible aussi de créer des éléments attractifs, tels que terrains de golf, festivals de musique et parcs ou marinas à vocation récréative.
كذلك يمكن إنشاء مواقع جذب مثل ملاعب الجولف ومهرجانات الموسيقى والمنتزهات الترويجية والنزهات البحرية.

Articles et équipements de ski, de golf, de plongée sous-marine et de sports nautiques
21 - مواد ومعدات التزلج ورياضة الجولف ومعدات الغطس والرياضة المائية.

Un parcours de golf prend au moins quatre heures...
جولة الجولف الواحدة تستغرق أربعةساعاتعلىالأقل..

Sa femme couchait avec un golfeur, il les a butés.
و جد زوجته تضاجع مدرب الجولف فقتل الأثنين

Que font les golfeurs quand ils sont en congé ?
ما الذي يقوم به لاعبوا الجولف بيوم أجازتهم؟

Le proc fait pas que golfer avec Ie maire ?
ظننت أن المدّعى العام يلعب الجولف مع العمدة فحسب.

Après la réunion, on pourrait aller au minigolf.
اسمعي، ما الذي تريدين فعله بعد الاجتماع؟ كنتُ أفكّر في لعب الجولف المُصغّر، آخرمرة..

L'emmener au mini-golf, pour lui remonter le moral.
, أنا نأخذه للعب الجولف المصغر . ونهتف له