"الجيداي" - Traduction Arabe en Français

• Jedi
• Les Jedis

Mon enquête a été ordonnée par le Conseil des Jedi.
تحرياتي قد تم طلبها عن طريق مجلس الجيداي

Donc, tu vois, je me suis concentré avec la part de Jedi qui est en moi;
أذن .. أنتِ تعلمين بأني قمت بتوجيهه الجيداي الذي بداخلي

N'oublie pas, un Jedi n'obéit qu'à lui-même, n'obéit qu'à lui-même...
والآن تذكر الجيداي هو سيد نفسه سيد نفسه, سيد نفسه

Je sais que ces commandos ont combattu dans de nombreuses guerres, souvent contre les Jedi.
انا اعلم ان هولاء الكوماندو حاربوا حروب كثيره, عادة ضد الجيداي

Je ne comprends pas pourquoi l'arrivée de ce Jedi ne vous dérange pas.
لا استطيع ان افهم لماذا لم يزعجك وصول هذا الجيداي

Est-ce la réalité qui pousse un Jedi à abandonner ses idéaux ?
أهي الواقعية التي تجعل الجيداي يدع فكرته؟

Vous connaissez les Jedi. Ils ne font rien à moitié.
انت تعرف الجيداي لا يفعلون اية شئ إلا مثالياً

Il est temps pour le Jedi de faire connaissance avec son accident fatal.
لقد حان الوقت ان يلتقي الجيداي مع مصيره المحتوم

Depuis des générations, mes ancêtres se sont battus fièrement, comme des guerriers contre les Jedi.
لاجيال اسلافي حاربوا بفخر كمحاربين ضد الجيداي

Ce sabre laser a été volé dans un temple Jedi par mes ancêtres durant la chute de l'Ancienne République.
هذا السيف الضوئي قد تم سرقته من معبد الجيداي من قبل اسلافي خلال انهيار الجمهورية القديمة

Depuis lors, de nombreux Jedi sont morts sous sa lame.
منذ ذلك , الكثير من الجيداي ماتوا بنصله

Finalement, c'est une force d'assaut menée par les Jedi qui a pris la relève.
فى النهاية , الجيداي قادوا قوة تحركت لانهاء الامر

J'ai calculé que le Jedi ne se repliera pas comme vous le lui avez conseillé, amiral.
احسب ان الجيداي لن يتراجع بناء على طلبك , ايها الادميرال

Alors que les combats s'intensifient et mettent en péril la République, des mondes sont livrés à eux-mêmes pendant que les Jedi livrent bataille sur plusieurs fronts.
لتهدد أعداداً متزايدة من عوالم الجمهورية الكواكب تركت لتعيش بنفسها بينما الجيداي يصارعون لخوض حرب على العديد من الجبهات

Les Jedi sont inconscients d'un danger mortel caché dans leurs rangs.
مستعدون للقاء مع فرقاطة الجمهورية الحربية , الجيداي ما زالوا غير واعيين بالخطرالمميت الذي يقبع خافيا في وسطهم

Aujourd'hui, vous allez voir un vrai croiseur Jedi en opération.
اليوم سوف تشاهدون كيف تُدار طرادة الجيداي

Vous allez avoir la chance de servir aux côtés de deux chevaliers Jedi.
وسوف يكون لديكم الفرصة لان تخدموا بجانب اثنان من فرسان الجيداي

Alors qu'ils ont perdu contact avec l'amiral Killian lorsque son vaisseau s'est écrasé, les Jedi cherchent les survivants avec l'aide de sauveteurs.
الان , تم فقد الاتصال مع الادميرال كيليان عندما تحطمت مقاتلته بحث الجيداي عن احياء بمساعدة سفينة انقاذ الجمهورية

Le comte Dooku nous payera bien si on ramène la tête du Jedi.
الكونت دوكو سوف يدفع لنا جيدا اذا رجعنا براس الجيداي

À présent, au palais impérial de Doge Urus, le chef des Dugs, les Jedi comptent les minutes jusqu'à la détonation de leur engin de la fin des temps.
الان في القصر الامبراطوري لدول جيروس , قائد الدوجز الجيداي بدأوا العد التنازلي للوقت حتى الانفجار لجهاز يوم الحساب

Je l'ai rencontré sur un tchat sur Les Jedis. Elle est parfaite.
التقيت بها في غرة محادثة الجيداي هذه المرأة كاملة