"الجيوفيزياء البحرية" - Traduction Arabe en Français

• géophysique marine

Cours magistraux : géophysique marine et océanographie géologique.
محاضرات: الجيوفيزياء البحرية والأوقيانوغرافيا الجيولوجية. Rodrigo.

— Posséder un diplôme du niveau de la maîtrise ou un diplôme équivalent en géologie marine, géophysique marine, électronique appliquée ou dans d'autres domaines connexes, délivré par une université ou un institut;
- حائزين على شهادة ماجستير أو ما يعادلها في الجيولوجيا البحرية أو الجيوفيزياء البحرية أو الهندسة الالكترونية أو في ميدان ذي صلة، من جامعة أو معهد؛

M. Paterlini s'est spécialisé en géophysique marine.
تخصص في الجيوفيزياء البحرية.

— géophysique marine (un stagiaire);
- الجيوفيزياء البحرية )متدرب واحد(؛

a) Diplôme de géophysique marine
)أ( دبلوم في الجيوفيزياء البحرية

Un colloque sur la géophysique marine doit avoir lieu au cours du prochain congrès international de la Société de géophysique du Brésil, qui se tiendra du 28 octobre au 1er novembre 2001, à Salvador de Bahia.
82 - ومن المقرر أن تنظم ندوة بشأن الجيوفيزياء البحرية خلال المؤتمر الدولي المقبل للجمعية الجيوفيزيائية البرازيلية المقرر عقده في سلفادور دي باهيا، من 28 تشرين الأول/ أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Depuis 34 ans, les travaux de recherche et développement de M. Paterlini dans le domaine de la géophysique marine ont particulièrement contribué à la connaissance géologique et géophysique du plateau continental argentin dans le cadre du projet : < < Reconnaissance géologique-géophysique de la marge continentale argentine > > .
وشملت البحوث التي أجراها في السنوات الـ 34 الماضية مجال الجيوفيزياء البحرية الواقعة في حدود اختصاصه، وهذه البحوث، إنما تهدف أساسا إلى الإسهام في المعرفة الجيولوجية والجيوفيزيائية للجرف القاري الأرجنتيني، وذلك ضمن المشروع الإطاري المعنون " استطلاع جيولوجي وجيوفيزيائي للجرف القاري الأرجنتيني " .