"الجُدران" - Traduction Arabe en Français

• murs

Tu tapes sur les murs pour trouver un coffre inexistant.
أنت تنقُر الجُدران بحثاً عن خزينة غير موجودة.

Il a quelques murs qui pourraient ne jamais tomber... et c'est peut-être la personne la plus introvertie que j'ai rencontrée, mais à part ça, vous ne trouverez pas d'homme meilleur.
لديه بعض الجُدران لا يُمكن تسلقها ورُبما هو الشخص الأكثر إنطوائية الذي قابلته من قبل ، لكن خلاف ذلك

Je la ressens dans les murs, dans mes veines.
أشعُر بــها في الجُدران. أشعُر بهــا في عُروقي.

En dehors de ses murs, il y a une meilleur vie... ensemble...
.. خارج هذه الجُدران هناك حياةٌ افضل معاً

Un guerrier Wudang qui, dit-on, peut traverser les murs sans être vu.
المُحارِب الوحيد القادر على عبور الجُدران دون أن يُرى

Croyez-moi, la vie est grise, comme ces putain de murs.
ثِق بي يا كليتون، الحياة رماديَّة. مِثلَ هذه الجُدران اللَعينَة

Un allié qu'elle ne pouvait risquer de rencontrer au sein de ces murs?
حليف لا تستطيع المُخاطرة بلقائه داخل تلك الجُدران.

Ce type aime écrire sur les murs avec du sang.
حسناً,هذا الرجل يُحبُ كتابة . الأشياء بالدّم على الجُدران

En voyant ces murs, je ferais mieux de reconsidérer les miens.
عندما أرى هذه الجُدران فعليّ أن آخذ بعين الإعتبار إعادة حساباتي

On éclaboussera les murs avec leurs cervelles.
أعدك يا عزيزى أن نجعل رؤوساً تطاير على كل تِلك الجُدران.

Ces murs, ce lit, vous !
هذه الجُدران , هذا السرير , أنت

Les rats se cachent dans les murs pour mourir.
ستزحفُ الجِرذان الآن في الجُدران لتموت

J'en ai marre de ces murs.
مُتعبٌ منَ الجُدران

Parce que les murs se sont écroulés.
لأنَ الجُدران تحطّمَت

Ça peut paraître étrange, mais... parfois les murs de Oz me donnent un sentiment de sécurité.
تعلمين، ربما يبدو هذا غريباً لكن أحياناً الجُدران المُحيطة بسجن (أوز) تجعلني أحِس بالأمان

Tu as vu l'épaisseur de ces murs.
-أنتِ رأيتِ مدى سماكة تلك الجُدران .