"الحاجب" - Traduction Arabe en Français

• Chambellan
• sourcil
• huissier
• sourcils
• concierge
• Chamberlain
• front
• portier
• Le gardien
• sourcilière
• placeur
• le greffier

Un service fidèle est notre devoir juré, n'est-ce pas, bon Chambellan ?
وفي خدمة أي شيء يُظهر الحقيقة واجبنا الذي أقسمنا من أجله سيدي الحاجب

J'ai entendu que le Chambellan a décidé de libérer les prisonniers de ces trous et de les passer en servitude.
سمعتُ أن الحاجب يريد أن يحرر السجناء، ويضعهم للإستعباد.

Tu vas avoir sourcil unique. Et j'en ai dans mon casier.
ستجعلينني أخطأ الحاجب و هناك مزيل روائح في خزانتي

L'accusé est placée en garde à vue jusqu'à ce que la sentence soit prononcée. huissier.
يتم حبس المتهم إلى أن يحين عقد جلسة النطق بالحكم أيّها الحاجب

Hodgins, vos sourcils semblent avoir repoussé.
هودجينز، يظهر الحاجب الخاص بك قد نمت الظهر.

Le concierge a entendu l'accident. Il a dit à son fils d'appeler la sécurité.
سمع الحاجب صوت التحطم، وطلب من إبنه الإتصال بالأمن.

Chamberlain a délivré votre souhait après que nous ayons commencé, ma dame.
أوصل الحاجب رغبتك بعدما بدأنها، ياسيدتي.

Connaissez-vous une autre manière de parler, cher Chambellan ?
هل توجد طريقة أخرى لأعرف حول ماذا تتكلم عزيزي الحاجب

Vous confondez Éros et le bonheur, bon Chambellan.
أنت تخلط بين الرغبة الجنسية والسعادة أيها الحاجب العزيز

Quand j'ai rencontré mon frère au château, il m'a chargé de venir vous chercher pour vous accompagner chez le Chambellan.
رأيته بالقلعة قال أنه سيكون في مقر الحاجب وأنك يجب أن تحضري فورا

En fait, le Chambellan souhaite vous parler à vous deux.
،يرغب الحاجب أن يراكما حيث أنه يريد توجيه اسئلة لكما

Blanc, un mètre soixante, boucles d'oreilles, avec un mohawk et une cicatrice au-dessus d'un sourcil.
ابيض 5 , 5 اقراط اذن من عرق الموهاك وندبة فوق الحاجب

N'importe qui ayant levé un sourcil parfumé au patchouli contre Maddie pourrait être le tueur.
أي شخص بقدر ما هو رفع الحاجب المعطرة البتشول في اتجاه ومادلين يمكن أن تكون قاتلة.

1861, l'homme fort au sourcil arqué.
عام 1861، الرجل القوي مع الحاجب المقوّس.

Les tâches d'un huissier ne sont pas limitées à la salle d'audience, comme la supervision des coordonnateurs des procès-verbaux et des assistants aux dossiers.
لأن واجبات الحاجب تتخطى قاعة المحكمة، فهو يشرف على منسقي المحاضر الحرفية والمساعدين المسؤولين عن سجلات المحكمة.

Donc, vous croyez que le meurtrier de l'huissier est le même qui a commis les crimes présumés de Will Graham ?
إذًا أنت تعتقد بأن جريمة الحاجب ارتكبت من قبل نفس الشخص المسؤول عن الجرائم المزعومة لويل جراهام ، صحيح ؟

Au sujet de l'huissier, quelle est la cause de sa mort ?
دكتور ليكتر،ماذا كان سبب الموت في جريمة قتل الحاجب ؟

Je me suis aussi fait faire des soins du visage et plus tard, ça sera la pédicure et les sourcils, voila !
أتعرف, حصلت أيضا على تجميل للوجه وبعد ذلك ذهبت للعناية بالأقدام والأظافر وكبرت الحاجب

Apparemment, dans cette société l'épilation de sourcils à 200 $ est la dernière chose à faire.
تشكيلات الحاجب ذات قيمة 200 دولار هي المطلوبة

Je vais dire au concierge que vous n'êtes pas content de votre logement.
سأخبر الحاجب أنّك غير سعيد بمكان إقامتك.

Les mots donnent rarement la vérité, Chamberlain.
من النادر أن يكون الكلام حقيقاً، أيها الحاجب.

Et pourtant, il y a ce front imposant, ces pommettes, ces yeux creux d'un homme puissant qui émergera bientôt.
وكذلك، هناك الحاجب القوي، عظام الخدّ، العيون الثابتة لرجل قوي سيظهر قريباً.

T'as de la chance que le portier ne t'a tapé qu'une fois.
أنت محظوظ أن الحاجب ضربك مرة واحدة فقط لم يكن الحاجب

On sait tous les 2 que vous me comprenez, comme on sait tous les 2 que vous n'êtes pas Le gardien.
من الارضية,الم تفعل ذلك؟ كلانا يعرف انك تفهمني, كما كلانا يعرف انك لست الحاجب

Le petit processus mastoïde et l'arcade sourcilière moins prononcé indique que la victime est une femme
الناتِئُ الخُشائِي الصغير وقلت وضوح الحرف فوق الحاجب يشير إلى أن الضحية أنثى.

Tu es censé être le placeur !
كان يجب أن تكون الحاجب هذه هي الخطة

doit être interprétée comme désignant la lecture de l'acte d'accusation au Tribunal par le greffier.
تعتبر إشارة إلى تلاوة الحاجب للائحة الاتهام على المحكمة.