| Documents présentés au Conseil à sa quarante et unième session | UN | الوثائق المقدَّمة إلى المجلس في دورته الحادية والأربعين |
| À sa quarante et unième session, il était saisi des rapports ci-après et il a adopté les observations finales correspondantes : | UN | وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التقارير التالية، وقد اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها: |
| La Commission utilisera cette publication comme document de travail à sa quarante et unième session. | UN | وسيكون هذا المنشور متاحا للجنة في دورتها الحادية والأربعين كوثيقة معلومات أساسية. |
| Ordre du jour provisoire et date de la quarante et unième session. | UN | :: جدول الأعمال المؤقّت للدورة الحادية والأربعين وموعد انعقادها. |
| Ordre du jour provisoire et date de la quarante et unième session. | UN | :: جدول الأعمال المؤقّت للدورة الحادية والأربعين وموعد انعقادها. |
| Son administrateur des programmes a participé à la quarante et unième session de la Commission de la population et du développement à Genève. | UN | وحضر أيضا الموظف المختص بالبرامج الدورة الحادية والأربعين للجنة السكان والتنمية التي عقدت في جنيف. |
| Le présent rapport apporte une réponse aux demandes exprimées par la Commission de statistique à sa quarante et unième session, tenue en 2010. | UN | 31 - يقدم هذا التقرير استجابة للطلبات التي قدمتها اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين المعقودة عام 2010. |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante et unième session | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante et unième session | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والأربعين |
| Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante et unième session de la Commission de statistique | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والأربعين للجنة الإحصائية |
| À sa quarante et unième session, la Commission s'est prononcée en faveur de l'utilisation de tels outils. | UN | وأيدت اللجنة في دورتها الحادية والأربعين استخدام مثل هذه الأدوات. |
| Recommandation formulée dans le rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante et unième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante- | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante et unième session | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante et unième session | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة |
| Recommandation formulée dans le rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | التوصية الواردة في تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين |
| Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa quarante et unième session et ordre du jour provisoire et dates de la quarante- | UN | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة |
| :: Observateur spécial de la délégation canadienne à la quarante et unième session de l'Assemblée générale, 1986 | UN | :: مراقب خاص تابع للوفد الكندي في الدورة الحادية والأربعين للجمعية العامة، 1986 |
| Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa quarantième et unième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والأربعين |
| Rapport du Conseil sur sa quarante et unième réunion directive | UN | تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية الحادية والأربعين |
| Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarante-deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة ووثائقها |
| sur les travaux de sa quarante-quatrième session et ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين |
| L'Assemblée nationale - la quarante et unième - est actuellement présidée par une femme. | UN | وتتولى امرأة رئاسة الدورة الحالية الحادية والأربعين للجمعية الوطنية. |
| + Par sa décision 1990/105, la Sous—commission a décidé de suspendre temporairement l'application de l'article 59 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social afin de protéger l'indépendance des experts pendant le temps nécessaire pour voter sur les projets de résolution présentés au titre du point 6 de l'ordre du jour de la quarante—deuxième session de la Sous—commission. | UN | # في المقرر ٠٩٩١/٥٠١، قررت اللجنةُ الفرعيةُ وقف العمل بالمادة ٩٥ من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بهدف حماية استقلال الخبراء أثناء الوقت اللازم للتصويت على مشاريع القرارات في إطار البند ٦ من جدول أعمال الدورة الحادية واﻷربعين للجنة الفرعية. |
| À sa quarante-et-unième session, la Commission s'est prononcée en faveur de l'utilisation de tels outils. | UN | وقد أيدت اللجنة في دورتها الحادية والأربعين استخدام مثل هذه الأدوات. |
| ORDRE DU jour DE LA PREMIERE PARTIE DE LA QUARANTE ET UNIEME | UN | جدول اﻷعمال للجزء اﻷول من الدورة الحادية واﻷربعين |
| L'ordre du jour provisoire de la session, tel que le Conseil l'a approuvé à la première partie de sa quarante et unième session, est reproduit ci-dessus dans la section I. | UN | يرد في الفرع اﻷول أعلاه جدول اﻷعمال المؤقت للدورة، كما اعتمده المجلس في الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين. |
| Projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante et unième session | UN | مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية واﻷربعين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 