"الحادية والستين للجمعية العامة" - Traduction Arabe en Français

• soixante et unième session
• soixantième

La CFPI rendra compte des résultats de l'examen à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session.
وسوف تقدم اللجنة تقريرا إلى الجمعية العامة عن نتائج هذه العملية في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

Si cette soixante et unième session de l'Assemblée générale nous permet d'avancer dans cette tâche, elle aura rempli sa mission.
وإذا تمكنت الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة من مساعدتنا في هذه المهمة، فإنها ستكون قد أدت مهمتها.

M. Rhodes a représenté le Gouvernement sierra-léonais en 2006 à la Cinquième Commission au cours de la soixante et unième session de l'Assemblée générale.
وعمل السيد رودس بصفته ممثلا لحكومة سيراليون في عام 2006 لدى اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

M. Rhodes a été, en 2006, représentant du Gouvernement sierra-léonais auprès de la Cinquième Commission à la soixante et unième session de l'Assemblée générale.
وكان السيد رودس في 2006 ممثل حكومة سيراليون لدى اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

Ordre du jour de la soixantième et unième session de l'Assemblée générale
جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

Réunions du Comité spécial durant la soixante et unième session de l'Assemblée générale
اجتماعات اللجنة الخاصة أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

Le Groupe est parvenu à adopter par consensus un projet de rapport du Secrétaire général pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale.
لقد نجح الفريق في أن يعتمد بتوافق الآراء مشروع تقرير يقدمه الأمين العام إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

Nous devons faire preuve d'un regain de volonté politique si nous voulons réaliser, à la soixante et unième session de l'Assemblée générale, les objectifs communs que nous nous sommes fixés.
ويجب أن نتحلى بعزيمة سياسية أكبر للوصول إلى الأهداف المشتركة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

Nous avons alors pris l'engagement, avec d'autres, d'emprunter une voie plus adéquate au cours de la soixante et unième session de l'Assemblée générale.
ثم أعلنا مع آخرين التزامنا بالمضي قدما على نحو أكثر ملاءمة خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

Les ÉtatsUnis d'Amérique escomptent que cette question fera l'objet de débats pendant la soixante et unième session de l'Assemblée générale.
وتتطلع الولايات المتحدة إلى متابعة مناقشة هذه القضية أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

Projet de programme de travail de la Deuxième Commission à la soixante et unième session de l'Assemblée générale présenté par le Président
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة مقدم من الرئيس

Élection du Président et des membres du Bureau de la soixante et unième session de l'Assemblée générale
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الحادية والستين للجمعية العامة

Élection du Président et des membres du Bureau de la soixante et unième session de l'Assemblée générale
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

Elle note qu'il n'est d'ailleurs pas nécessaire de prendre de décision avant la soixante et unième session de l'Assemblée générale.
وقد أشار في هذا السياق إلى أنه لا يلزم اتخاذ قرار في هذا الشأن حتى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

Élection du Président et des membres du Bureau pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس وأعضاء مكتب الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

Élection du Président et des membres du bureau pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الحادية والستين للجمعية العامة

:: Dossier de presse pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale;
:: مجموعة مواد صحفية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة

Les travaux de la Première Commission à la soixante et unième session de l'Assemblée générale des Nations Unies sont sur le point de commencer.
فأعمال اللجنة الأولى في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة على وشك أن تبدأ.

Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixantième et unième session de l'Assemblée générale
توزيع بنود جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة