"الحاد العام" - Traduction Arabe en Français

• aiguë globale conforme
• aiguë sévère ne dépasse
• aiguë de

d) i) Augmentation du nombre de camps signalant un taux de malnutrition aiguë globale conforme aux normes acceptables
(د) ' 1` زيادة عدد المخيمات التي تبلغ عن معدل مقبول لحالات سوء التغذية الحاد العام

d) i) Augmentation du nombre de camps dans lesquels le taux de malnutrition aiguë sévère ne dépasse pas les plafonds fixés
(د) ' 1` زيادة عدد المخيمات التي تتفق فيها مستويات سوء التغذية الحاد العام مع المعايير الدنيا

(nombre de camps dans lesquels le taux de malnutrition aiguë sévère ne dépasse pas les plafonds fixés)
(عدد المخيمات التي تتفق فيها مستويات سوء التغذية الحاد العام مع المعايير الدنيا)

Dans l'est du Turkana (nord-est du Kenya), un taux de malnutrition aiguë de 37,4 % a été enregistré, soit le plus élevé qu'ait connu le Kenya au cours de la dernière décennie.
أما في الأجزاء الشرقية من توركانا، الواقعة في شمال شرق كينيا، فقد أُفيد أن معدل سوء التغذية الحاد العام بلغ 37.4 في المائة، وهو أعلى معدل سوء تغذية سجلته كينيا في العقد الماضي.

Avec un taux global de malnutrition aiguë de 18,5 %, et de 2,5 % pour les cas de malnutrition aiguë grave, la prévalence moyenne estimée reste durablement et nettement au-dessus du seuil d'urgence (15 %) selon les rapports du Groupe d'évaluation de la sécurité alimentaire de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.
ووفقا لتقارير الوحدة المعنية بتحليلات الأمن الغذائي التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة، لا يزال سوء التغذية الحاد في مستوى يتخطى عتبة الطوارئ (15 في المائة) بكثير وبصورة مستمرة، حيث يقدر متوسط انتشار سوء التغذية الحاد العام بنسبة 18.5 في المائة وسوء التغذية الحاد الشديد بنسبة 2.5 في المائة.