"الحاسوب المركزي" - Traduction Arabe en Français

• ordinateur central
• serveur
• serveurs
• gros ordinateurs
• l'unité centrale
• mainframe
• l'ordinateur

Le transfert des applications de l’ordinateur central devrait continuer jusqu’à la fin de l’année, les applications restantes devront être transférées au nouvel ordinateur central du Centre de calcul international (CCI) qui est compatible 2000.
ومن المتوقع استمرار نقل تطبيقات الحاسوب المركزي حتى نهاية العام، مع نقل التطبيقات المتبقية إلى الحاسوب المركزي الجديد للمركز الدولي للحساب الالكتروني وهو متوافق مع عام ٢٠٠٠.

L'ordinateur central supporte principalement la gestion des ressources humaines, les procédures et systèmes de paie.
ويدعم الحاسوب المركزي بشكل رئيسي إدارة الموارد البشرية وعمليات ونظم جدول الرواتب.

- L'ordinateur central de la N.S.A. Il filtre toutes les communications mondiales.
انه الحاسوب المركزي لوكالة الأمن القومي يقوم بترشيح كل الاتصالات العالمية

serveur d'identification et lecteur de cartes d'identité
الحاسوب المركزي لتحديد الهوية ومرافق إصدار تصاريح الدخول

serveur d'identification et ordinateurs dédiés à l'impression
الحاسوب المركزي لتحديد الهوية ونقاط إصدار التصاريح

Vous ne comprenez pas le fonctionnement des serveurs.
الأن , انظر انك لا تفهم كيف يعمل الحاسوب المركزي

Je ne peux pas pirater l'unité centrale.
لا يسعني إختراق الحاسوب المركزي

L'Organisation semblait donc ne disposer que d'un très court délai pour développer et mettre en place le système de gestion des ressources humaines, et les Inspecteurs croient comprendre qu'elle compte finalement continuer d'utiliser l'ordinateur central jusqu'en 2005.
وبالتالي، يبدو أن الوقت ضيق للغاية أمام المنظمة لوضع نظام إدارة الموارد البشرية وتنفيذه، ويستنتج المفتشون أن من المعتزم مواصلة استخدام الحاسوب المركزي إلى نهاية عام 2005.

Intelligent d'avoir intégré l'Œil de Dieu dans l'ordinateur central.
أنها حركة ذكية بوضع "عين الله" في الحاسوب المركزي.

L'ordinateur central a suivi les ondes Z de l'équipage de l'Astraeus, ou du moins il a essayé.
الحاسوب المركزي كان يتتبّع موجات "زي" لأفراد طاقم المركبة، أو كان يُحاول ذلك.

L'ordinateur central te l'a dit ?
الحاسوب المركزي للمدينة قال لك ؟

2. Services informatiques (ordinateur central)
٢ - دائرة خدمات الحاسوب المركزي

27. Le montant prévu (531 300 dollars) doit permettre de couvrir les frais d'utilisation du gros ordinateur central du PNUD, principalement pour le système de tenue du grand livre et de présentation des données financières du PNUD et le système de contrôle de gestion des fonds du BSP/ONU.
٢٧ - الاعتماد البالغ قدره ٣٠٠ ٥٣١ دولار هو لتسديد تكاليف استخدام الحاسوب المركزي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، لا سيما نظام السجل العام لﻹبلاغ المالي ونظام مراقبة الصناديق. ـ ـ ـ ـ ـ

Il a piraté le serveur de la centrale et trouvé des informations compromettantes.
لقد اخترق الحاسوب المركزي للمحطة النووية وعثر على معلومات تجريم

Connecte le portable au serveur et essaie de te connecter.
وصّل الكمبيوتر المحمول إلى الحاسوب المركزي وحاول تسجيل الدخول

Lien vers le serveur Domino du Département des affaires politiques
وصلة إلى الحاسوب المركزي " Domino " التابع ﻹدارة شؤون اﻹعلام

Le Centre de calcul était responsable de la sauvegarde centralisée des fichiers du serveur et les départements utilisateurs effectuaient également des sauvegardes de données et de fichiers.
ولاحظ أيضا أن المركز الحاسوبي لمقر الجامعة مسؤول عن الملفات الاحتياطية المركزية للبيانات في الحاسوب المركزي وأن إدارات المستعملين تقوم أيضا بتخزين احتياطي للبيانات والملفات.

Le serveur abrite maintenant 162 sites Web, qui enregistrent environ 20 000 accès par jour;
ويوجد حاليا 162 موقعا على الإنترنت في الحاسوب المركزي un.int تتلقى حوالي 000 20 زيارة كل يوم؛

Le serveur de messagerie des missions a en outre pu être directement placé sous la protection des logiciels de filtrage et des antivirus des serveurs de la Division.
وعلاوة على ذلك، جعلت الشعبة الحاسوب المركزي للبريد الإلكتروني للبعثات مشمولا بحماية حاسوب الشعبة المركزي لمكافحة البريد الإلكتروني المتطفل وحاسوبها المركزي لمكافحة الفيروسات بما أتاح توفير حماية لها لم يكن ميسورا إتاحتها في الماضي.

D'accord, tu sais quand je t'ai dit que j'allais utilisé un logiciel espion sur l'unité centrale d'Arcadia pour que je puisse accéder à leur réseau hautement protégé?
حسنا، انت تعلمين كيف قلت أنني ساعمل على استخدام برنامج التجسس على الحاسوب المركزي في أركاديا كي أتمكن من الوصول شبكتهم ,انها مؤمنة للغاية ؟

Vous faites pleuvoir des débris sur le mainframe.
توقفوا,أيها الحمقى. في كل مرة تعبثون فيها تمطر غباراً على الحاسوب المركزي.