"الحالة الإنسانية في أنغولا" - Traduction Arabe en Français

• la situation humanitaire en Angola

Les membres du Conseil élaborent une déclaration du Président sur la situation humanitaire en Angola.
ويعمل أعضاء المجلس على صياغة بيان رئاسي بشأن الحالة الإنسانية في أنغولا.

Comme il est dit plus haut, la situation humanitaire en Angola reste très grave.
وكما أشير في هذا التقرير، ما زالت الحالة الإنسانية في أنغولا خطيرة.

la situation humanitaire en Angola demeure précaire.
24 - ما زالت الحالة الإنسانية في أنغولا متردية.

la situation humanitaire en Angola est restée grave au cours de la période considérée.
24 - ظلت الحالة الإنسانية في أنغولا خطيرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Comme je l'ai indiqué dans le présent rapport et comme la presse s'en est largement fait écho, la situation humanitaire en Angola demeure très grave.
48 - ومثلما أشير إلى ذاك في هذا التقرير وطبقا لما تناقلته وسائط الإعلام على نطاق واسع، تظل الحالة الإنسانية في أنغولا خطيرة جدا.

Les membres du Conseil se sont déclarés préoccupés par la détérioration de la situation humanitaire en Angola et ont souligné qu'il fallait d'urgence assurer aux organismes humanitaires actifs en Angola un accès et un financement sûrs. Ils se sont félicités que le Gouvernement soit prêt à coopérer avec ces organismes.
وأعرب أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء تدهور الحالة الإنسانية في أنغولا وأكدوا على الحاجة الملحة إلى تأمين الوصول إلى المناطق وتمويل الوكالات الإنسانية العاملة في أنغولا.ورحبوا باستعداد الحكومة للتعاون مع هذه الوكالات.