"الحالة الاجتماعية في" - Traduction Arabe en Français

• la situation sociale dans
• personnes handicapées et à
• la situation sociale en
• de la situation sociale

Rapport intérimaire de 1995 sur la situation sociale dans le monde
تقرير عام ١٩٩٥ المؤقت عن الحالة الاجتماعية في العالم

Rapport sur la situation sociale dans le monde en 2007
تقرير عام 2007 عن الحالة الاجتماعية في العالم

Il faut donc, à son avis, que le quatorzième rapport sur la situation sociale dans le monde contienne des données précises concernant les répercussions des sanctions sur la situation sociale des Etats Membres les plus touchés par leur application.
ولذا فهو يرى أنه يجب أن يتضمن التقرير الرابع عشر عن الحالة الاجتماعية في العالم هذه البيانات المحددة المتعلقة بانعكاسات الجزاءات على الحالة الاجتماعية للدول اﻷعضاء اﻷكثر تضررا من جراء تطبيقها.

Ce succès est d'ailleurs souligné dans le Rapport sur la situation sociale dans le monde, 1993.
وإن هذا النجاح قد تمت الاشارة اليه في تقرير الحالة الاجتماعية في العالم، ١٩٩٣.

VI. EXAMEN DE la situation sociale dans LE MONDE 189 - 210 105
السادس استعراض الحالة الاجتماعية في العالم

199. Plusieurs représentants ont formulé des observations sur la situation sociale dans le monde en général.
١٩٩ - وأدلى عدة ممثلين بملاحظات عن الحالة الاجتماعية في العالم بصفة عامة.

Rapport sur la situation sociale dans le monde, 1993
تقرير عام ١٩٩٣ عن الحالة الاجتماعية في العالم

Comme précédemment, le suivi et l'évaluation de la situation sociale dans la région s'appuieront sur l'examen des tendances et politiques nouvelles.
وسيظل استعراض الاتجاهات والسياسات أساسا لرصد الحالة الاجتماعية في المنطقة وتقييمها.

Rapport sur la situation sociale dans le monde, 1993.
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، ١٩٩٣

A publié des études sur la réduction de la pauvreté, notamment : Rapport sur la situation sociale dans le monde, 2010 : Repenser la pauvreté
أنتجت بحوثا بشأن القضاء على الفقر، بما في ذلك التقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2010: إمعان النظر في الفقر

Rapport du Secrétaire général sur la situation sociale dans le monde 2011 : la crise sociale mondiale
تقرير الأمين العام عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2011: الأزمة الاجتماعية العالمية

Rapport sur la situation sociale dans le monde, 2003
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2003

Rapport sur la situation sociale dans le monde, 2003
تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم، 2003

Rapport du Secrétaire général sur la situation sociale dans le monde
تقرير الأمين العام عن الحالة الاجتماعية في العالم

Les conflits locaux et régionaux empêchent toujours toute amélioration de la situation sociale dans certains pays.
وتظل الصراعات المحلية والإقليمية تحول دون حدوث أي تحسن في الحالة الاجتماعية في بلدان معينة.

À la suite du Sommet mondial de 1995 et en dépit des mesures prises aux niveaux national, régional et international, la situation sociale dans le monde est encore loin des objectifs énoncés lors de ce sommet.
وفي أعقاب مؤتمر القمة العالمي لسنة 1995، وعلى الرغم من الإجراءات التي اتخذت على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية، لا تزال الحالة الاجتماعية في العالم بعيدة عن الوفاء بأهداف القمة.

Rapport sur la situation sociale dans le monde, 2000
تقرير عام 2000 عن الحالة الاجتماعية في العالم

et intitulé " Vaincre la pauvreté humaine " ont été entièrement consacrés à l'éradication de la pauvreté, de même que le Rapport sur la situation sociale dans le monde 1997 et le Rapport sur le commerce et le développement 1997.
ونفس الشيء ينطبق على تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 1997 وتقرير التجارة والتنمية لعام 1997.

iii) L'établissement d'un rapport sur la situation sociale dans le monde
إعداد تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم

personnes handicapées et à la famille
الحالة الاجتماعية في العالم)٨٧(

Depuis le Sommet de Copenhague, la situation sociale en Afrique ne s'est guère améliorée.
94 - وذكر أنه حدث تحسن طفيف في الحالة الاجتماعية في أفريقيا منذ قمة كوبنهاغن.