"الحالة العامة في أفغانستان" - Traduction Arabe en Français

• la situation générale en Afghanistan

La Syrie est extrêmement préoccupée par la situation générale en Afghanistan, notamment les effusions de sang chroniques.
إن سوريا يساورها بالغ القلق إزاء الحالة العامة في أفغانستان نتيجة لاستمرار الاقتتال الدموي.

2. L'Assemblée a également invité le Secrétaire général à continuer de suivre la situation générale en Afghanistan et à exercer ses bons offices.
٢ - وطلبت الجمعية الى اﻷمين العام أيضا مواصلة رصد الحالة العامة في أفغانستان وبذل مساعيه الحميدة.

63. L'Assemblée a invité le Secrétaire général à continuer de suivre la situation générale en Afghanistan et à offrir ses bons offices.
٦٣ - طُلب إلى اﻷمين العام أن يواصل مراقبة الحالة العامة في أفغانستان وأن يعرض بذل مساعيه الحميدة.

la situation générale en Afghanistan s'est beaucoup compliquée depuis mon rapport précédent.
2 - أصبحت الحالة العامة في أفغانستان أصعب مما كانت عليه لدى صدور تقريري السابق.

De plus, la situation générale en Afghanistan pourrait être améliorée en renforçant les capacités, en consolidant la formation et l'éducation, en développant des secteurs importants et en permettant aux Afghans moyens de bénéficier dans leur quotidien des résultats de l'aide et de l'appui de la communauté internationale.
يضاف إلى ذلك أن بناء القدرات، والتدريب، والتعليم، وتطوير القطاعات الهامة وضمان شعور الأفغان العاديين بنتائج مساعدة المجتمع الدولي ودعمه في حياتهم اليومية، قد تسهم في تحسين الحالة العامة في أفغانستان.

5. Le Bureau du Secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan (OSGAP), dirigé par mon Représentant personnel, M. Sotirios Mousouris, a continué de suivre la situation générale en Afghanistan.
٥ - ويواصل مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان، برئاسة ممثلي الشخصي، السيد سوتيريوس موصوريس، رصد الحالة العامة في أفغانستان.

8.5 L'auteur a donné des renseignements qui ne portent que sur la situation générale en Afghanistan, se limitant à affirmer que, du fait de son appartenance au groupe ethnique tadjik, il risquerait d'être torturé s'il retournait en Afghanistan.
8-5 ولم يقدم صاحب البلاغ إلا معلومات عن الحالة العامة في أفغانستان وادعى أنه سيتعرض للتعذيب عند عودته إلى أفغانستان لكونه فرداً من مجموعة الطاجيك الإثنية.