"الحالة بين العراق" - Traduction Arabe en Français

• la situation entre l'Iraq
• L'IRAQ ET

Coopération internationale en vue d'atténuer les conséquences écologiques, pour le Koweït et autres pays de la région, de la situation entre l'Iraq et le Koweït
التعاون الدولي لتخفيف ما نجم عن الحالة بين العراق والكويت من آثار بيئية على الكويت والبلدان اﻷخرى في المنطقة

Ayant examiné la situation entre l'Iraq et le Koweït,
- بعد التداول في موضوع الحالة بين العراق والكويت،

661 (1990) CONCERNANT la situation entre l'Iraq ET LE KOWEÏT
بشأن الحالة بين العراق والكويت، المقدم عملا بالفقرة الفرعية

Le Conseil a examiné la situation entre l'Iraq et le Koweït sous trois aspects.
تألف نظر المجلس في الحالة بين العراق والكويت من ثلاثة أجزاء.

RÉSOLUTION 661 (1990) CONCERNANT la situation entre l'Iraq ET LE KOWEÏT SUR LA MISE EN OEUVRE DES
بشأن الحالة بين العراق والكويت عـن تنفيذ الترتيبات الواردة

CRÉÉ PAR LA RÉSOLUTION 661 (1990) CONCERNANT la situation entre l'Iraq ET LE KOWEÏT
الحالة بين العراق والكويت إلى رئيس مجلس اﻷمن

K. Coopération internationale en vue d'atténuer les conséquences écologiques, pour le Koweït et d'autres pays de la région, de la situation entre l'Iraq et le Koweït 78
التعاون الدولي لتخفيف ما نجم عن الحالة بين العراق والكويت من آثار بيئية على الكويت وغيرها من بلدان المنطقة

la situation entre l'Iraq et le Koweït demeure une des questions les plus importantes dont les Nations Unies sont saisies.
لا تزال الحالة بين العراق والكويت واحدة من أهم المسائل المطروحة على اﻷمم المتحدة.

pays de la région, de la situation entre l'Iraq et le Koweït
٩ - التعاون الدولي لتخفيف ما نجم عن الحالة بين العراق والكويت من آثار بيئية على الكويت وغيرها من بلدان المنطقة

Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale en vue d'atténuer les conséquences écologiques, pour le Koweït et d'autres pays de la région, de la situation entre l'Iraq et le Koweït
تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي لتخفيف مانجم عن الحالة بين العراق والكويت من آثار بيئية على الكويت وغيرها من بلدان المنطقة

de la situation entre l'Iraq et le Koweït
كاف - التعاون الدولي لتخفيف ما نجم عن الحالة بين العراق والكويــت مــن آثــار بيئية على الكويت وغيرها من بلدان المنطقة

Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale en vue d'atténuer les conséquences écologiques, pour le Koweït et d'autres pays de la région, de la situation entre l'Iraq et le Koweït
تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي لتخفيف ما نجم عن الحالة بين العراق والكويت من آثار بيئية على الكويت وغيرها من بلدان المنطقة

CONCERNANT la situation entre l'Iraq ET LE KOWEIT
بشأن الحالة بين العراق والكويت

K. Coopération internationale en vue d'atténuer les conséquences écologiques, pour le Koweït et d'autres pays de la région, de la situation entre l'Iraq et le Koweït
كاف - التعاون الدولي لتخفيف ما نجم عن الحالة بين العراق والكويت مــن آثــار بيئية على الكويت وغيرها من بلدان المنطقة

la situation entre l'Iraq et le Koweït a fait l'objet d'un débat lors d'une séance publique du Conseil le 24 mars.
نوقشت الحالة بين العراق والكويت في جلسة علنية عقدها المجلس في 24 آذار/مارس.

CONCERNANT la situation entre l'Iraq ET LE KOWEÏT
بشأن الحالة بين العراق والكويت

À la 3848e séance du Conseil de sécurité, tenue le 14 janvier 1998, au sujet de la question intitulée " la situation entre l'Iraq et le Koweït " , le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil :
في الجلسة ٣٨٤٨، التي عقدها مجلس اﻷمن في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " الحالة بين العراق والكويت " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس: