"الحالة في جمهورية الكونغو" - Traduction Arabe en Français

    • la situation dans la République du Congo
        
    • la situation en République du Congo
        
    • la situation en République démocratique du
        
    • situation créée dans la République du Congo
        
    RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR la situation dans la République du Congo UN تقرير اﻷمين العام عن الحالة في جمهورية الكونغو
    À la 3810e séance du Conseil de sécurité, tenue le 13 août 1997, dans le cadre de l’examen de la question intitulée «la situation dans la République du Congo», le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil : UN في الجلسة ٣٨١٠ التي عقدها مجلس اﻷمن، في ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٧، بصــدد نظــر المجلــس في البند المعنون " الحالة في جمهورية الكونغو " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:
    À la 3823e séance du Conseil de sécurité tenue le 16 octobre 1997, dans le cadre de l’examen de la question intitulée «la situation dans la République du Congo», le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil : UN فـي الجلسـة ٣٨٢٣ التي عقدهـا مجلس اﻷمن، في ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، بصدد نظر المجلس في البند المعنون " الحالة في جمهورية الكونغو " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس:
    Le Gouvernement du Mali suit avec une très vive préoccupation l'évolution de la situation en République du Congo. UN تتابع حكومة مالي بقلق بالغ تطور الحالة في جمهورية الكونغو.
    de l'Union européenne sur la situation en République du Congo UN رئاسة الاتحادي اﻷوروبي بشأن الحالة في جمهورية الكونغو
    66. la situation dans la République du Congo. UN 66 - الحالة في جمهورية الكونغو.
    93. la situation dans la République du Congo (voir S/1997/40/Add.32 et 41). UN ٩٣ - الحالة في جمهورية الكونغو )انظر S/1997/40/Add.32 و 41(.
    76. la situation dans la République du Congo UN 76 - الحالة في جمهورية الكونغو.
    128. la situation dans la République du Congo (voir S/1997/40/Add.32 et 41). UN ٨٢١ - الحالة في جمهورية الكونغو )انظر S/1997/40/Add.32 و 41(.
    la situation dans la République du Congo UN الحالة في جمهورية الكونغو
    63. la situation dans la République du Congo. UN ٦٣ - الحالة في جمهورية الكونغو.
    16. la situation dans la République du Congo UN الحالة في جمهورية الكونغو
    Lors des consultations plénières du 16 octobre 1997, le Sous-Secrétaire général aux affaires politiques a fait rapport aux membres du Conseil sur l’évolution récente de la situation dans la République du Congo. UN وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية عن آخر تطورات الحالة في جمهورية الكونغو.
    Lors des consultations plénières du 28 octobre 1997, un représentant du Secrétariat a fait rapport aux membres du Conseil sur l’évolution récente de la situation dans la République du Congo. UN وفي المشاورات غير الرسمية الجامعة المعقودة في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية من ممثل اﻷمانة العامة عن آخر تطورات الحالة في جمهورية الكونغو.
    Le Conseil a suivi de près la situation en République du Congo en raison de la tenue, le 28 novembre 2011, des élections présidentielle et parlementaire. UN رصد المجلس عن كثب الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في ضوء الانتخابات الرئاسية والتشريعية التي عقدت في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
    46. la situation en République du Congo. UN 46 - الحالة في جمهورية الكونغو.
    la situation en République du Congo UN 76 - الحالة في جمهورية الكونغو
    la situation en République du Congo UN الحالة في جمهورية الكونغو
    55. la situation en République du Congo. UN 55 - الحالة في جمهورية الكونغو.
    Considérant que la situation en République démocratique du Congo continue de menacer la paix et la sécurité internationales dans la région, UN وإذ يقرر أن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لا تزال تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين في المنطقة،
    «Le Conseil de sécurité est vivement préoccupé par la situation créée dans la République du Congo par les combats entre factions qui ont éclaté le 5 juin 1997 à Brazzaville. UN " إن مجلس اﻷمن يساوره قلق بالغ بشأن الحالة في جمهورية الكونغو في أعقــاب انـدلاع القتال بين الفصائــل في برازافيل في ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus