"الحاليّ" - Traduction Arabe en Français

• actuel
• actuelle

On veut renverser le régime politique actuel.
هدفنا هو قلب نظام الحكم الحاليّ

Ca sera un ordre à suivre de mon patron actuel.
إنّه سيكونُ لخدمةِ رئيسي الحاليّ.

Je suppose que je, uh-- je devrais vous remercier de m'avoir sauvé la vie, ainsi que pour mon logement actuel.
أفترضُ أنّ... عليّ شكركَ لإنقاذ حياتي، وأيضًا على مكان إقامتي الحاليّ.

Personne ne peut changer notre situation actuelle, on ne peut rien y faire, donc, chacun doit essayer d'apprécier les bonnes choses.
لا أحدَ يُمكنه تغيير وضعنا الحاليّ فهو ثابت، لذا بدلاً من ذلك على الجميع محاولة تقدير الأشياء الجيدة.

La réflexion actuelle est qu'il faut deux étapes de reproduire la conscience humaine.
التوجُّه الحاليّ ينصُّ على أن نسخ الوعي البشريّ يتطلب خطوتين.

Avec le rapport de concentration actuel dans l'échantillon de sang, il n'y a qu'un endroit possible avec une assez grande qualité de sédatif qui correspond avec la quantité de sang que la centrifugeuse volée est capable de traiter.
وفقًا لمعدّل تركيزه الحاليّ في دمائه... فثمّة مكان واحد يكنف كميّة كبيرة كفاية من هذا المسكّن. الربط بين كميّة الدماء وجهاز الطرد المركزيّ قد يوضّح الأمر.

Le chef actuel du Conseil de l'Administration de l'Eau.
- رئيس المجلس الحاليّ -

Ton petit ami actuel Damien...
إذًا خليلك الحاليّ (داميين)...

Bâtiment actuel :
أمّا المبنى الحاليّ...

Quelle est la situation actuelle ?
ما هو الموقع الحاليّ ؟

Voici sa position actuelle.
-هذا موضعه الحاليّ .

"actuelle"
"الحاليّ"