"الحبلِ" - Traduction Arabe en Français

• corde

On va t'envoyer la corde et t'as interêt à l'attraper.
سوف نَرْمي لك هذا الحبلِ والأفضل أن تلتقطه

Cette corde est la même que celle de la victime.
هذا الحبلِ كَانَ مماثل إلى الحبلِ حول رقبةِ الضحيّةَ.

Trouvées sur la corde tout en haut.
نعم، وَجدتُهم على الحبلِ قُرْب نقاطِ المرساةَ.

Il y avait des cellules de votre peau sur la corde.
وَجدنَا جلدَكَ الخلايا على الحبلِ الذي علّقَ لورانس.

Les fibres de la corde utilisée pour attacher la victime ont été retrouvées sur les habits de l'accusée.
ألياف الحبلِ تُستَعملُ لرَبْط الضحيّة وُجِدَ على لباسِ المتهمَ.

Ti rès bien. Tiirez les crochets avec la corde.
حَسَناً إسحبْ هذه الخطّافاتِ إلى أعلي مع الحبلِ

Soudain, Eva et Maria m'ont attrapé, m'ont attaché les mains dans le dos avec une longue corde et m'ont traîné dans le bureau de mon père.
فجأة إيفا وماريا سيطرا عليني ورَبطَ أيديي سوية مَع قطعة طويلة مِنْ الحبلِ وراء ظهرَي وسَحبَني إلى دراسةِ أبي.

Tu peux me faire descendre avec la corde.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تنزليني الى ألاسفل على الحبلِ.

Bon, Jenny, si vous vouliez bien tendre cette corde...
الآن، جيني، إذا أنت فقط أرخيت ذلك الحبلِ.

Quand il filera, lâchez la corde si vous voulez pas perdre vos mains.
عندما يجري تُسقطُ ذلك الحبلِ أَو سَتَفْقدُ أيديكَ.

J'ai pas fait de corde à sauter depuis le primaire.
لم أنُطّ الحبلِ منذ المدرسة الإبتدائية

On a aussi trouvé vos cheveux dans la corde.
شَعركَ في جميع أنحاء ذلك الحبلِ.

A trois, tire sur la corde !
عندما اعد الىِ ثلاثة , اسحبُ الحبلِ.

On dirait des brûlures de corde.
يُشاهدُ مثل الحبلِ يَحترقُ.

Des tissus sur la corde.
النسيج على الحبلِ.

Le tueur est dans la corde.
القاتل في الحبلِ.