"الحبيبة" - Traduction Arabe en Français

• chérie
• chère
• bien-aimée
• chéri
• ma puce
• copine
• petite amie
• adorée
• charmante
• aimée
• tendre
• cher

Il y a une chose que je sais et toi pas en ce qui concerne ta soeur chérie.
ثمّة شيء أعلمه وتجهله أنت بخصوص أختك الحبيبة.

Ma femme chérie Hetal... est morte après avoir donné naissance à la dernière.
‎زوجتي الحبيبة هيتال ‎‏.. ماتت بعد أن أنجبت أطفالي

Aw, pauvre chère. Encore endormi?
آهٍ على الحبيبة المسكينة، أما تزالين نائمة؟

Je présente mes très sincères condoléances à sa famille bien-aimée et à ses amis.
وبهذه المناسبة فإنني أقدم تعازي القلبية ﻷسرته الحبيبة وأصدقائه.

C'était un homme de courage, de coeur et de dignité dont la femme adorée et le fils chéri peuvent être légitimement fiers.
"لقد كان رجلًا شجاعًا وذو قلبٍ عطوف وكريم إيضًا ويجب على زوجته الحبيبة وإبنه العزيز أن يكونونا فخورين به"

Je suis content que ça te plaise, ma puce.
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك، الحبيبة.

On va parler à la copine furie infidèle.
نحن ذاهبون الى الحبيبة الخائنه الصارخه..

- Bien, tu as payé pour la soirée petite amie, donc... tout ce que tu veux.
تجربة الحبيبة الكاملة ، لذلك.. كل ما تريد

Oui, enfin, tu l'as viré de la maison, chérie.
نعم، حسنا، أنت لم ركلة له الخروج من المنزل، الحبيبة.

Et maintenant je ne peut attendre de voir ma soeur chérie à nouveau. Où est-elle ?
والآن لا أطيق الانتظار لرؤية شقيقتي الحبيبة ثانية، أين هي؟

Oh, je sais pas trop, chérie.
أوه، أنا لا أحرزنا ر يعرفون كل ذلك، الحبيبة.

- Tout à fait. - De plus il a perdu sa sœur chérie lors d'une overdose de drogue...
بالضبط بالإضافة الى أنه فقد أخته الحبيبة

Pas si tu le fais bien, chérie.
ليس إذا كنت تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة، الحبيبة.

Il y a une chose que je sais et toi pas en ce qui concerne votre soeur chérie.
ثمّة شيء أعلمه وتجهله أنت بخصوص أختك الحبيبة.

Et je ne l'ai pas envoyé ici. Ça doit être ta très chère mère.
،ولست أنا من أرسله كانت تلك أمّك الحبيبة

Tu ne désobéis pas à ma chère mère sans quelques conséquences.
انظري، لا يمكنك عصيان أمي الحبيبة بدون تبعات.

Heureusement, notre chef bien-aimée en est ressortie indemne mais l'infâme agresseuse court toujours.
لحسن الحظ، قائدتنا الحبيبة خرجت بدون أي خدش لكن المعتدي الخسيس لازال طليقا

Mais il ne se rend pas compte qu'entre les mains de son conseiller, l'avenir de sa ville bien-aimée est en danger.
لكن ما لم يكن يدركه هو أن بين يدي مستشاره الاهل لثقته كان مصير مدينته الحبيبة في خطر

Ecoute, je me sentais pas bien, chéri.
انظروا، أنا لم على ما يرام، الحبيبة.

Pas de problème, ma puce.
وكان لا مشكلة على الإطلاق، الحبيبة.

Ta nouvelle copine apprécie que ton "amie" te pistonne ?
ما رأي الحبيبة الجديدة في توصية "صديقتك" للوظيفة؟

Femelle qui a besoin d'un mâle pour se reproduire, ce qui explique pourquoi la petite amie a été tuée si rapidement.
المطلوب ذكر لإعادة إنتاج ؛ لهذا قتلت الحبيبة بسرعة

Je regrette profondément de ne pouvoir être là, ma fille adorée.
وللأسف انا لن أكون بجانبكِ ابنتي الحبيبة

Excusez-moi. Ma charmante épouse a laissé ses lunettes de soleil à 600 dollars ici.
عُذرًا، زوجتي الحبيبة تركت مناظرها التي بقيمة ستِّ مئة دولارٍ هُنا.

Ou voulez-vous rejoindre notre bien aimée mère dans la tombe ?
أم أنك ترغب في الانضمام أمنا الحبيبة في القبر؟

Je pensais ne jamais te revoir. Oh, ma tendre petite fille.
اعتقدت أنى لن أراكى أبداً مجدداً يا صغيرتى الحبيبة

J'en ai pris la responsabilité, trop lourde pour un seul homme, mais après tout, ce n'est pas mon propre destin qui compte, mais celui du peuple qui m'est cher, celui-là même qui peut arrêter la guerre.
وأنا تحمﱠلت عبء المسؤولية، وهي ثقيلة جدا على رجل واحد، ولكن فليس مصيري هو الذي يهم، ﻷن مصائر الشعوب الحبيبة الى قلبي هي التي في خطر، وهي وحدها القادرة على وقف الحرب.