l'amour que vous avez pour votre fils, pouvez-vous imaginez ça mille fois plus ? | Open Subtitles | هذا الحب الذي تكنّه لولدك هل يُمكنك أن تتخيل أضعافه ؟ |
Maintenant, nous aimons ce chien, et ce chien nous donne tout l'amour que nous pouvons accepter. | Open Subtitles | وألان نحن نحب ذلك الكلب والكلب يعطينا كل الحب الذي يمكننا أن نستقبله |
Pourquoi faire quelque chose, qui n'annulera pas le passé et pour venger un amour qui n'était pas réel ? | Open Subtitles | و لماذا تفعل شيئاً ليس بإمكانُكَ بأنّ تنهيه للإنتقام من الحب الذي لم يكنْ حقيقاً. |
"Cet amour n'est pas l'amour qui change quand il trouve changement ou qui se trouve remplacé par le remplacement." | Open Subtitles | الحب ليس الحب الذي يتغير عندما تحدث التغيرات ـــ ـــ أو يميل مع المزيل ليُزيل |
Alors, laissez mes amis exprimer l'amour qu'ils ont dans leur cœur. | Open Subtitles | إذاً إسمح لأصدقائي بالإفصاح عن الحب الذي في قلوبهم |
Une fois qu'ils ont convaincu Emma qu'elle va enfin obtenir l'amour dont elle a envie... | Open Subtitles | و حالما يحصلون على قناعة أيما بأنها في النهاية سوف تحصل على الحب الذي كانت تتوقه |
J'étais amoureuse de... de notre sorte d'amour, là, tu sais? | Open Subtitles | كنتُ مفتونة بنوع الحب الذي كان فيما بيننا. |
Tu sais j'aime Stan, mais nous avons une nounou pour lui donner tout l'amour que je ressent mais dont je n'ai pas l'énergie pour l'exprimer. | Open Subtitles | تعرف أنني أحب ستان لكن نحن لدينا مربية لتعطيه كل ذلك الحب الذي أشعر به لكن لاطاقة عندي للتعبير عنه |
Tu peux ressentir l'amour que tes parents ont pour toi ou pour tes enfants, quand les vieilles habitudes et les systèmes de croyance-- toutes ces choses que ton esprit te raconte à propos de qui ils sont, | Open Subtitles | لاتستطيع ان تجرب الحب الذي كان لدى والديك لك او حبك لاطفالك والاشياء القديمة عقلك يخبرك عما هم |
"Ce chien nous donne tout l'amour que nous pouvons accepter. | Open Subtitles | مع موسيقى عاطفية؟ الكلب يعطينا كل الحب الذي نستقبله، ألحب |
Partager l'amour que nous avons pour Frankie Vargas avec les honorables habitants de l'Iowa. | Open Subtitles | مشاركة الحب الذي نكنه لفرانكي فارغوس مع الأناس الطيبين في ولاية أيوا |
C'est l'amour qui te fait te battre plus fort pour ce que tu veux. | Open Subtitles | الحب الذي يجعلك تقاتل بجدية لاجل ما تريده |
La police de non-retour est plus important que l'amour qui nous réunit ici aujourd'hui, donc... | Open Subtitles | سياسة لا للإرجاع . أكثر أهمية من الحب الذي أحضرنا إلى هنا اليوم , اذاً |
Cette architecte malchanceuse en amour qui a perdu l'homme de sa vie quand elle avait 18 ans à cause de son père dominant. | Open Subtitles | هذا مهندس معماري غير محظوظ في الحب الذي جعلها تفقد حب حياتها حينما كان عمرها 18 عامًا بسبب تحكمات والدها |
Le genre d'amour qui change les banalités en merveilles et qui nous éblouit de sa splendeur | Open Subtitles | ذلك النوع من الحب الذي يحيل أي أمر دنيوي إلى معجزة، الذي يحير المرء بروعته. |
Les meilleurs se battent pour l'amour qu'ils méritent, et plus fort est le lien entre eux. | Open Subtitles | القتال الكبير الوحيد من أجل الحب الذي تستحقه عليك تقوية الرابط بينكم |
Mais l'amour qu'il reçevait de sa nouvelle famille lui a apporté de la joie, et il n'avait | Open Subtitles | و لكن الحب الذي كان يحصل عليه من عائلته الجديدة .. أسعدته .. وكان |
L'amour qu'elle portait à ses enfants m'émerveillait. | Open Subtitles | الحب الذي كانت تملكها لأولادها لقد كنت مرعوباً من ذلك قليلاً |
Oui, l'amour dont je parle est absolu. | Open Subtitles | حسنا نعم نوع الحب الذي اتحدث عنه انه امر حتمي |
Je crains que je ne puisse plus jamais ressentir autant d'amour. | Open Subtitles | أخشى بأن لا يمكنني الوصول إلى .مستوى الحب الذي كان بداخلي مجدداً |
Je l'ai entendu s'inquiéter pour toi et parler de toi avec tout l'amour du monde. | Open Subtitles | سمعتها تقلق لأجلكِ و تتحدث معكِ بكل الحب الذي بالعالم |
Je pense que l'amour de votre vie est toujours l'amour que vous ne pouvez pas avoir. | Open Subtitles | أعتقد أن حب حياتك هو دائماً الحب الذي لا يمكنك الحصول عليه |
Alors que l'homme croit connaître l'amour, nous avons appris que l'amour est un mystère. | Open Subtitles | كل رجل يظن أنه يعرف الحب الحب الذي تعلمناه هو لغز |
Un amour que jamais je ne connaîtrai, parce que mon chien est mort quand j'ai commencé à me masturber. | Open Subtitles | الحب الذي لن أعرفه أبداً لأن كلبي مات بأول يوم استمنيتُ به |