L'amour est une émotion que certains expérimentent. Ca ressemble au bonheur. | Open Subtitles | الحب هو مشاعر تراود بعض الناس تقترب من السعاة |
Le ciel est bleu, la nuit est froide La lune est nouvelle, mais L'amour est vieux | Open Subtitles | السماء زرقاء ، ليلة باردة ، القمر الجديد ، ولكن الحب هو قديم |
Ou pire encore. L'amour est quelque chose qu'on a jamais demandé. | Open Subtitles | أو أسوء من ذلك.الحب هو شيء لم أطلبه أبداً |
On ne peut pas réaliser l'égalité et la justice sans comprendre que L'amour est l'élément moteur du progrès des peuples. | UN | وليس هناك من طريقة لأن ينعم الناس بالمساواة والعدالة دون إدراك أن الحب هو العامل المسيّر لتقدم الشعوب. |
Les classiques grecs ont dit que L'amour est connaissance. | UN | لقد قال اﻷدباء اﻹغريقيون إن الحب هو المعرفة. |
L'amour est la seule chose que nous avons dans ce monde. | Open Subtitles | أقصد، الحب هو الشيء الوحيد الذي لدينا في هذا العالم |
L'amour est la seule chose que nous avons dans ce monde. | Open Subtitles | أقصد، الحب هو الشيء الوحيد الذي لدينا في هذا العالم |
Si L'amour est ce dont vous avez besoin, vous devez être capable d'aller aux confins du monde pour le trouver. | Open Subtitles | إذا كان الحب هو ما تحتاج إليه، يجب أن تكون على استعداد للسفر إلى نهاية العالم للعثور عليه. |
"De toutes les armes du monde, "je sais que L'amour est la plus dangereuse, | Open Subtitles | من بين كل الاسلحة فى العالم انا اعلم ان الحب هو السلاح الاخطر |
Si L'amour est création et la mort destruction, je suis le terrain entre les deux. | Open Subtitles | ،إذا الحب هو الخلق والموت هو الدمار .أنّي مجرد أرض بينهما |
On dit que L'amour est notre plus grande arme, qu'elle peut chasser nos peurs les plus sombres. | Open Subtitles | يقولون الحب هو أعظم سلاح لدينا، يمكنهأنيقتلأحلكمخاوفنا. |
L'amour est le pouvoir absolu. Il surpasse tout. | Open Subtitles | الحب هو أسمى القوى، يدوس الحب على كل شئ. |
L'amour est notre seule défense contre les abysses dans cet univers insensé. | Open Subtitles | الحب هو الدفاع الوحيد ضد الجحيم في هذا الكون الذي ليس لديه معنى |
L'amour est un mensonge qu'on se raconte pour éviter l'extinction ? | Open Subtitles | إذن الحب هو الكذبه التي نخبرها بعضنا البعض لكي لا ننقرض؟ |
L'amour est cruel, mais il nous enseigne qui on est. | Open Subtitles | انا اقول لكم ان الحب هو قاس ولكنه يعلمنا ما نحن عليه. |
L'amour est en grande partie spontané, et tomber amoureux est un processus que Stendhal appelle la cristallisation. | Open Subtitles | وإلى حد كبير المولدة ذاتيا الحب، والوقوع في الحب هو عملية ستندال يدعو التبلور. |
L'amour... eh bien, l'amour... est une bête sauvage que ni un homme ni une femme ne pourrait jamais contrôler. | Open Subtitles | الحب حسناً الحب هو وحش بري لا يستطيع أي رجل أو أمرأة التحكم به |
L'amour est une sensation brûlante qui émane de cette zone. | Open Subtitles | الحب هو احساس متقد يخرج تماماً من حول هذه المنطقة |
J'ai réfléchi... L'amour est sacrifice. | Open Subtitles | أفسدت علينا الخطة كنت أفكر فى الأمر, اتعلم ؟ الحب هو التضحية |
Seul l'amour vaut la peine qu'on se batte pour lui, et c'est la seule chose qui peut nous atteindre. | Open Subtitles | الحب هو الشيء الوحيد الذي يجعل القتال يستحق العناء وهو الوحيد الذي سيجعلنا نتخطى ذلك |
Sans réaliser que l'amour était la seule chose qu'elle avait en commun avec elle. | Open Subtitles | غير مدركة أبداً أن الحب هو الشئ الوحيد المشترك بينهما |
Ce genre d'amour est ce qui nous fait avancer, que ça ait un sens pour les autres ou pas. | Open Subtitles | هذا النوع من الحب هو الذي يجعلنا نواصل حياتنا سواء كان هذا يعجب الجميع أو لا |