"الحدود بجروح طفيفة" - Traduction Arabe en Français

    • frontière a été légèrement blessé
        
    • frontière ont été légèrement blessés
        
    • des frontières ont été légèrement blessés
        
    Un garde frontière a été légèrement blessé par des pierres à Rafah. UN وأصابت الحجارة أحد رجال شرطة الحدود بجروح طفيفة في رفح.
    Un policier de la frontière a été légèrement blessé durant un incident de jets de pierres dans le secteur de Ramallah. UN وأصيب أحد أفراد شرطة الحدود بجروح طفيفة في حادثة ألقيت فيها الحجارة في منطقة رام الله.
    Un garde frontière a été légèrement blessé au cours d'un incident de jets de pierres, dans la région d'Hébron. UN وأصيب أحد أفراد شرطة الحدود بجروح طفيفة في حادثة ألقيت فيها الحجارة في منطقة الخيل.
    Deux gardes frontière ont été légèrement blessés lors de deux incidents de jets de pierres à Hébron. UN وأصيب إثنان من أفراد شرطة الحدود بجروح طفيفة في حادثتين ألقيت فيهما الحجارة في الخليل.
    Deux manifestants de droite et un garde frontière ont été légèrement blessés durant les heurts. UN وأصيب اثنان من المحتجين اليمينيين وأحد رجال شرطة الحدود بجروح طفيفة أثناء المصادمات.
    Deux agents de la police des frontières ont été légèrement blessés par des pierres dans la région d'Hébron. UN وأصيب اثنان من أفراد شرطة الحدود بجروح طفيفة من جراء حجارة رشقا بها في منطقة الخليل.
    Deux membres de la police des frontières ont été légèrement blessés lors d'un incident de jet de pierres dans la zone de Hébron. UN وأصيب اثنان من أفراد شرطة الحدود بجروح طفيفة في حادثة رشق بالحجارة وقعت في منطقة الخليل.
    Un garde frontière a été légèrement blessé par des pierres près du Caveau des patriarches. UN وأصيب فرد من شرطة الحدود بجروح طفيفة من جراء حجارة ألقيت عليه قرب الحرم اﻹبراهيمي.
    Un garde frontière a été légèrement blessé par une pierre à Ramallah. UN وأصيب فرد من شرطة الحدود بجروح طفيفة من جراء حجارة ألقيت عليه في رام الله.
    Un garde frontière a été légèrement blessé lors d'un incident de jets de pierres, non loin du Caveau des patriarches. UN وأصيب فرد من شرطة الحدود بجروح طفيفة خلال حادث ﻹلقاء الحجارة على مقربة من الحرم اﻹبراهيمي.
    Plusieurs incidents se sont produits non loin du Caveau des patriarches où un garde frontière a été légèrement blessé à la tête. UN ووقعت عدة حوادث بالقرب من الحرم اﻹبراهيمي، حيث أصاب حجر فردا من أفراد شرطة الحدود بجروح طفيفة في الرأس.
    À Naplouse, un garde frontière a été légèrement blessé lors d'une fusillade. UN وفي نابلس، أصيب شرطي من شرطة الحدود بجروح طفيفة في حادث اطلاق نار.
    Un garde frontière a été légèrement blessé à la main lors d'un des incidents de jets de pierres qui se sont produits à Ramallah. UN وأصيب شرطي من شرطة الحدود بجروح طفيفة في يده خلال واحدة من عدة حوادث إلقاء الحجارة في رام الله.
    Des incidents de jets de pierres se sont produits dans les secteur de Ramallah, à Naplouse et à Djénine. Un garde frontière a été légèrement blessé au visage par des pierres lancées sur son véhicule à Djénine. UN ووقعت حوادث إلقاء حجارة في منطقة رام الله، ونابلس وجنين، وأصيب فرد من شرطة الحدود بجروح طفيفة في الوجه من جراء حجارة ألقيت على مركبته في جنين.
    Un policier de la frontière a été légèrement blessé à proximité du Tombeau des Patriarches (mosquée Ibrahimi) à Hébron. UN وأصيب أحد أفراد شرطة الحدود بجروح طفيفة بالقرب من مغارة اﻷولياء )الحرم اﻹبراهيمي( في الخليل.
    À Hébron, deux gardes frontière ont été légèrement blessés par pierres. UN وفي الخليل، أصيب فردان من شرطة الحدود بجروح طفيفة في أثناء حادثة رشق بالحجارة في المدينة.
    Deux gardes frontière ont été légèrement blessés par des pierres à Khan Younis. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 29 mars 1994) UN وأصيب اثنان من شرطة الحدود بجروح طفيفة من جراء إلقاء الحجارة في خان يونس. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٤(
    93. Le 11 janvier, deux gardes frontière ont été légèrement blessés lorsqu'un engin placé sur le bord de la route a explosé à proximité du poste de contrôle de Sufa, à Gaza. UN ٩٣ - وفي ١١ كانون الثاني/يناير، أصيب فردان من شرطة الحدود بجروح طفيفة عندما انفجرت قنبلة بجانب الطريق على مقربة من حاجز صوفا في غزة.
    À Hébron, deux gardes frontière ont été légèrement blessés par des pierres. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 25 février) UN وأصيب اثنان من أفراد شرطة الحدود بجروح طفيفة عندما قذفا بالحجارة في الخليل. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٥ شباط/فبراير(
    Un membre des FDI et un agent de la police des frontières ont été légèrement blessés au cours des manifestations. UN وأصيب جندي من جيش الدفاع اﻹسرائيلي وأحد أفراد شرطة الحدود بجروح طفيفة أثناء المظاهرات المذكورة.
    93. Le 8 septembre 1994, deux membres de la police des frontières ont été légèrement blessés par des pierres à Ramallah. UN ٩٣ - وفي ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، جرح شرطيان من حرس الحدود بجروح طفيفة بسبب حجارة ألقيت عليهم في رام الله.
    140. Le 3 avril, deux agents de la police des frontières ont été légèrement blessés par des jets de pierres alors qu'ils se rendaient à la Tombe de Joseph à Naplouse. UN ١٤٠ - وفي ٣ نيسان/أبريل، أصيب إثنان من أفراد شرطة الحدود بجروح طفيفة من حجارة ألقيت عليهما بينما كانا في طريقهما الى جبﱠ يوسف في نابلس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus