"الحرجية العالمية" - Traduction Arabe en Français

• forestières mondiales
• forêts à l'échelle mondiale

La FAO réunit et analyse ensuite l'information et présente l'état actuel des ressources forestières mondiales et les changements intervenus.
وتتولى المنظمة بعد ذلك تجميع وتحليل المعلومات وعرض الحالة الراهنة للموارد الحرجية العالمية وتغيرها مع مرور الزمن.

Aujourd'hui, les évaluations ont une portée beaucoup plus vaste, et elles fournissent une perspective globale des ressources forestières mondiales, de leur gestion et de leur utilisation.
وتشمل التقييمات اليوم نطاقاً أوسع بكثير حيت تتيح معلومات شمولية عن الموارد الحرجية العالمية وإدارتها واستعمالها.

des forêts L'Évaluation des ressources forestières mondiales 2010 fournit des informations actualisées sur la situation des ressources forestières mondiales.
22 - يتيح تقييم الموارد الحرجية العالمية لعام 2010 أحدث المعلومات عن حالة الموارد الحرجية في العالم.

Le Comité des forêts a invité le Forum à utiliser les résultats de l'Évaluation des ressources forestières mondiales pour 2010-2015 pour mesurer les progrès réalisés vers une gestion durable des forêts.
ودعت لجنة الغابات المنتدى إلى استخدام نتائج تقييم الموارد الحرجية العالمية لعامي 2010 و 2015 كأداة لقياس التقدم المحرز صوب الإدارة المستدامة للغابات.

c) La Commission du développement durable estime que le Forum intergouvernemental sur les forêts offrait la possibilité d'améliorer la science des forêts et qu'il faut établir un cadre stratégique de recherche sur les forêts à l'échelle mondiale. Les grandes questions
)ج( ينبغي للجنة التنمية المستدامة أن تدرك الفرص المتاحة لتحسين العلوم الحرجية والتي ينبغي معالجتها في المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، وأن تقر بالحاجة إلى إقامة " إطار استراتيجي للبحوث الحرجية العالمية " .

Source: Évaluation des ressources forestières mondiales. [URL]: http://www.fao.org/ forestry/fra/fr/
المصدر: تقييم الموارد الحرجية العالمية.

Évaluations des ressources forestières mondiales (FRA)
تقييمات الموارد الحرجية العالمية

A. Conclusions 29. Le couvert forestier national peut être évalué en fonction du pourcentage de la superficie totale des terres, de la superficie boisée par habitant ou du pourcentage des ressources forestières mondiales contenues dans le pays.
٢٩ - يمكن قياس الغطاء الحرجي الوطني بطرق ثلاث: كنسبة مئوية من المساحة الكلية لﻷرض، أو المساحة الحرجية بالنسبة للفرد، أو كنسبة الموارد الحرجية العالمية الموجودة في البلد.

E. État des ressources forestières mondiales 15 7
هاء - حالة الموارد الحرجية العالمية

E. État des ressources forestières mondiales
هاء - حالة الموارد الحرجية العالمية

La CEE a recueilli, validé et analysé des données pour l'Europe à titre de contribution régionale à l'évaluation mondiale des ressources forestières faite sous la conduite de la FAO, qui sera le document de référence sur la situation et l'évolution des ressources forestières mondiales pour les cinq années à venir*.
وقامت اللجنة الاقتصادية لأوروبا بتجميع بيانات عن أوروبا والتحقق منها وتحليلها، بوصفها مدخلا إقليميا في تقييم الموارد الحرجية العالمية الذي تقوده منظمة الأغذية والزراعة وسيكون وثيقة مرجعية رئيسية بشأن حالة واتجاهات موارد العالم الحرجية للأعوام الخمسة المقبلة.

L'évaluation des ressources forestières mondiales réalisée par la FAO fournit périodiquement des informations sur ces ressources, leur gestion et leurs utilisations, principalement sur la base des données communiquées par les pays.
20 - يتيح تقييم الموارد الحرجية العالمية الذي تعده الفاو معلومات على مدى فترات زمنية منتظمة بشأن الموارد الحرجية العالمية، وإدارتها واستعمالاتها، استنادا إلى البيانات التي تتيحها البلدان بدرجة كبيرة.

Les données sont pour la plupart tirées de l'Évaluation des ressources forestières mondiales 2010 et de la base de données statistiques de la FAO (FAOSTAT).
والمصادر الرئيسية هي " تقييم الموارد الحرجية العالمية لعام 2010 " لمنظمة الأغذية والزراعة، وقاعدة البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة().

Quant au Programme d'évaluation des ressources forestières mondiales de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, mené tous les 5 ou 10 ans, c'est la source la plus complète de données internationales sur les forêts mais beaucoup des aspects socioéconomiques y sont ignorés.
ويشكِّل تقييم الموارد الحرجية العالمية الذي تجريه منظمة الأغذية والزراعة كل خمس سنوات إلى عشر سنوات أكثر مصادر البيانات الدولية شمولاً فيما يتعلق بالغابات، إلاّ أنه يفتقر إلى الكثير من الجوانب الاجتماعية - الاقتصادية.

Il a également participé à la consultation d'experts Kotka V tenue en Finlande du 12 au 16 juin 2006, dont les participants ont formulé des directives à l'intention de la FAO en vue de l'évaluation des ressources forestières mondiales de 2010.
وشاركت أمانة المنتدى أيضا في مشاورة الخبراء (كوتكا الخامسة) المعقودة في فنلندا (12-16 حزيران/يونيه 2006) التي وفرت إرشادات للفاو لإعداد تقييم الموارد الحرجية العالمية لعام 2010.

Évaluation des ressources forestières mondiales de la FAO: (http://www.fao.org/forestry/fra/remotesensingsurvey/en/)
برنامج تقييم الموارد الحرجية العالمية التابع لمنظمة الأغذية والزراعة: (http://www.fao.org/forestry/fra/remotesensingsurvey/en/).