"الحرجية غير الخشبية" - Traduction Arabe en Français

    • forestiers non ligneux
        
    • forestiers autres que le bois
        
    • ligneux et non ligneux
        
    Il s'agit notamment d'articles d'artisanat, de plantes médicinales, de produits agricoles traditionnels et de produits forestiers non ligneux (PFNL). UN وتشمل هذه المنتجات الصناعات اليدوية، والنباتات الطبية، والمنتجات الزراعية التقليدية، والمنتجات الحرجية غير الخشبية.
    Malheureusement, les études consacrées à l’évaluation des produits forestiers non ligneux portent rarement sur les services, et vice versa. UN ولكن نجد لﻷسف أن الدراسات التقييمية للمنتجات الحرجية غير الخشبية قلما تتضمن الخدمات أيضا والعكس بالعكس.
    :: La promotion d'activités génératrices de richesses comme celles touchant les produits forestiers non ligneux et les services environnementaux; UN :: تعزيز الأنشطة المولـِّـدة للثروة، ومنهـا الأنشطـة المتعلقـة بالمنتجات الحرجية غير الخشبية والخدمات البيئية.
    Traitement et utilisation des produits forestiers non ligneux UN معالجة المنتجات الحرجية غير الخشبية واستخدامها
    Étendre les systèmes existants d'étiquetage et de certification des produits biologiques aux produits forestiers autres que le bois; UN :: إدراج المنتجات الحرجية غير الخشبية في النظم القائمة لترقيم وترخيص المنتجات العضوية؛
    La recherche a permis d'établir la valeur des produits forestiers non ligneux et des services associés. UN وقد ساعدت البحوث التي أجرتها هذه الأوساط في التعرف على قيم المنتجات والخدمات الحرجية غير الخشبية.
    :: Épuisement des produits forestiers non ligneux et surtout des plantes médicinales; UN :: نضوب المنتجات الحرجية غير الخشبية وأهمها على الإطلاق النباتات الطبية.
    - Les produits forestiers non ligneux; UN :: البيانات عن المنتجات الحرجية غير الخشبية.
    Les possibilités de prendre des mesures incitatives de préservation des forêts en faisant valoir l'intérêt des produits forestiers non ligneux sont liées à la particularité des sites et donc limitées. UN ولا تزال احتمالات توليد حوافز للحفظ عن طريق المنتجات الحرجية غير الخشبية محدودة ومحددة بالموقع.
    ii) Produits forestiers non ligneux et services forestiers UN ' ٢ ' المنتجات والخدمات الحرجية غير الخشبية
    Les principaux problèmes que posent les produits forestiers non ligneux tiennent à leur rareté relative et au fait qu'ils ne sont pas exploités à une échelle industrielle. UN وتتعلق القضايا الرئيسية ذات الصلة بإمدادات المنتجات الحرجية غير الخشبية بصغر حجمها وانعدام التنمية بالمعنى الصناعي.
    Le présent chapitre porte sur l'utilisation des produits forestiers non ligneux dans le cadre plus général de la prospection de la diversité biologique. UN ويشير هذا الجزء الفرعي إلى موضوع استخدام المنتجات الحرجية غير الخشبية كجزء من مجمل مسألة الاستكشاف في مجال التنوع البيولوجي.
    L'accent devait être mis sur une meilleure gestion des produits forestiers non ligneux. UN وينبغي زيادة التشديد على إدارة المنتجات الحرجية غير الخشبية بشكل أفضل.
    :: Revenus des ménages et des communautés tirés des produits forestiers non ligneux; UN :: دخل الأسر والجماعات المحلية من المنتجات الحرجية غير الخشبية
    La plupart des tâches associées aux produits forestiers non ligneux sont accomplies par des femmes. UN وتؤدي النساء معظم العمل المتعلق بالمنتجات الحرجية غير الخشبية.
    Dans les zones rurales, beaucoup de pauvres dépendent de l'agriculture, de l'élevage et de la récolte de produits forestiers non ligneux. UN ويعتمد العديد من فقراء المناطق الريفية على الزراعة وتربية الماشية وجني المنتجات الحرجية غير الخشبية.
    La base de données sur les produits forestiers non ligneux est très peu fiable et les produits sont hétérogènes. UN ٢١ - قاعدة معلومات المنتجات الحرجية غير الخشبية ضعيفة جدا، كما أن المنتجات متغايرة.
    Aussi, élaborer un système d’évaluation des perspectives mondiales de l’offre et de la demande des produits forestiers non ligneux reste une entreprise de taille, qu’il est absolument indispensable de décomposer en plusieurs volets. UN وعليه، يكون وضع تقييم عالمي منهجي لدلائل الطلب والعرض فيما يتعلق بالمنتجات الحرجية غير الخشبية مهمة كبيرة يلزم بالضرورة تجزئتها إلى عناصر.
    Les données relatives à la plupart des produits forestiers non ligneux sont rares et souvent contradictoires, d’où l’impossibilité d’effectuer des projections fiables. UN والبيانات عن معظم المنتجات الحرجية غير الخشبية شحيحة وغالبا ما تكون غير متسقة. وهي تشكل لذلك أساسا لا يُعول عليه لوضع اسقاطات للمستقبل.
    Élargir les systèmes existants d'étiquetage et de certification des produits biologiques aux produits forestiers autres que le bois. UN :: إدراج المنتجات الحرجية غير الخشبية في المخططات القائمة لترقيم المنتجات العضوية والتصديق عليها.
    4.3 Attribuer une juste valeur à la foresterie communautaire et aux produits forestiers autres que le bois UN ٤-٣ تحسين تقييم الحراجة المجتمعية والمنتجات الحرجية غير الخشبية
    Le bois et les produits forestiers ligneux et non ligneux transformés jouent un rôle important dans l'économie mondiale. UN 8 - وتضيف المنتجات الحرجية الخشبية والمصنعة والمنتجات الحرجية غير الخشبية قيمة كبيرة للاقتصاد العالمي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus