"الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة" - Traduction Arabe en Français

• Mouvement international ATD

L'Association fait partie d'un groupe de travail auquel collabore le Mouvement international ATD quart monde.
والرابطة عضو أيضا في فريق عامل مع الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

Mouvement international ATD QUART MONDE
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

Patricia Achille, Mouvement international ATD quart monde, Directrice d'un centre de garderie à Maurice
باتريسيا آشيلي، الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع، موريشيوس، مديرة مركز للرعاية النهارية

E/1998/82 Mouvement international ATD quart monde
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

Catégorie I : Assemblée mondiale de la jeunesse; Mouvement international ATD quart monde;
الفئة اﻷولى: الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع، مجلس الشباب العالمي؛

Mouvement international ATD quart monde.
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

International Save the Children Alliance, Mouvement international ATD quart monde, Zonta international.
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع، التحالف الدولي ﻹنقاذ الطفولة، منظمة زونتا الدولية.

Exposé présenté par le Mouvement international ATD Quart-Monde, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Exposé présenté par le Mouvement international ATD Quart-monde, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social
بيــان مقــدم مــن الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى العالم الرابع، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Au cours de leur séjour d’une semaine en Suisse, ces enfants participeront à diverses activités socioculturelles, dans le cadre d’un programme organisé par le Mouvement international ATD quart monde.
ويقضي هؤلاء اﻷطفال أسبوعا واحدا في سويسرا ينشغلون فيه بأنشطة اجتماعية ثقافية عديدة في إطار برنامج تنظمه الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

Catégorie I : Assemblée mondiale de la jeunesse, Confédération internationale des syndicats libres, Mouvement international ATD Quart Monde
الفئة اﻷولى: الاتحاد الدولي للنقابات الحرة، الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة الى العالم الرابع، جمعية الشباب العالمية.

Statut consultatif général Conférence mondiale des religions pour la paix, Fonds mondial pour la nature (International), Mouvement international ATD Quart monde.
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع، المؤتمر العالمي للدين والسلم، الصندوق العالمي للطبيعة الدولية.

AUX groupes CONCERNÉS 29. Patricia Achille, du Mouvement international ATD quart monde, a présenté une étude de cas sur les possibilités et les obstacles en matière d'autonomisation des pauvres à Maurice.
29- عرضت باتريسيا آشيلي، من الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع، دراسة حالة إفرادية بشأن الفرص المتاحة والتحديات الماثلة فيما يتعلق بتمكين الفقراء في موريشيوس.

Déclaration présentée par le Mouvement international ATD quart monde, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

American Association of Retired Persons, Confédération internationale des syndicats libres, Conseil international de l'action sociale, Fédération internationale des associations de personnes âgées, Fédération mondiale des anciens combattants, Franciscans International, Mouvement international ATD quart monde
الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين، منظمة الفرنسيسكان الدولية، الاتحاد الدولي للنقابات التجارية الحرة، المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، الاتحاد الدولي لرابطات كبار السن، الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى العالم الرابع، الاتحاد العالمي للمحاربين القدماء.

Franciscain International, Humane Society of the United States, Chambre de commerce internationale, Confédération internationale des syndicats libres (CISL), Mouvement international ATD Quart Monde, Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies (FMANU), Fonds mondial pour la nature
منظمة الفرنسيسكان الدولية، الرابطة اﻹنسانية للولايات المتحدة، غرفة التجارة الدولية، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع، الاتحاد العالمي لرابطات اﻷمم المتحدة، الصندوق العالمي للطبيعة على الصعيد الدولي

100. Les monographies sont le fruit d'une méthodologie mise au point par le fondateur du Mouvement international ATD quart monde qui permet de suivre l'histoire de familles vivant dans l'extrême pauvreté sur plusieurs générations.
٠٠١- والدراستان هما ثمرة لمنهجية وضعها مؤسس الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ATD Quart Monde تتيح متابعة أوضاع اﻷُسَر التي تعيش في فقر مدقع عبر أجيال عديدة.

Statut consultatif général American Association of Retired Persons, Chambre de commerce internationale, Confédération internationale des syndicats libres, Conseil international de l'action sociale, Fédération internationale des associations de personnes âgées, Mouvement international ATD quart monde
الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين، غرفة التجارة الدولية، الاتحاد الدولي للنقابات الحرة، المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، الاتحاد الدولي لرابطات كبار السن، الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة إلى العالم الرابع.

54. Le représentant du Mouvement international ATD quart monde a recommandé de renforcer la participation et les partenariats avec les personnes vivant dans la pauvreté, compte tenu du projet de principes directeurs sur les droits de l'homme et la réduction de la pauvreté élaboré par le HCDH.
54- وأوصى ممثل الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع بأن يتم تعزيز مشاركة الفقراء وإقامة الشراكات معهم، مع مراعاة مشروع المبادئ التوجيهية للمفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن اعتماد نهج إزاء الحد من الفقر يقوم على أساس حقوق الإنسان.