"الحريّة" - Traduction Arabe en Français

• liberté
• libre
• Liberty

Donc, frère, prêt à embrasser ta nouvelle vie de liberté ?
إذًا يا أخي، أمستعد لاعتناق حياة الحريّة الجديدة خاصّتك؟

Nous avons commis nombre d'atrocités au nom de la liberté.
لقد إقترفنا العديد من الأعمال الوحشية باسم الحريّة.

Voilà... En ces temps incertains, madame, nous devons tous faire des sacrifices pour la liberté.
فقط ،في هذه الظروف الصعبة، سيدتي .علينا جميعاً التضحيّة من أجل الحريّة

Depuis si longtemps que je ne me souviens pas ce que ça fait d'être libre.
وأنا محاصَر منذ أمدٍ بعيد لدرجة أنّي لم أعد أذكر إحساس الحريّة

On reverra tout ça à Liberty Village.
لاتقلق. نحن سنذهب على كلّ شيء عندما نصل إلى قرية الحريّة.

Ainsi, peu à peu, au travers de telles évolutions, les femmes acquièrent une plus grande liberté.
وبمثل هذه التغييرات التدريجية، قالت إن المرأة آخذة في اكتساب قدر أعظم من الحريّة.

Dame liberté a un visage différent pour chacun.
الجميع ينظر إلى سيّدة الحريّة ويرى وجهاً مُختلفاً.

Je ne suis pas sûre d'avoir cette liberté de pouvoir dévoiler cette information.
لستُ متأكدة إن كنتُ أملك الحريّة لأفصح عن تلك المعلومة في هذا الوقت

Si vous aimez la musique, vous aimez la liberté.
إن كنتَ تحبُّ الموسيقى، فأنتَّ تحبُّ الحريّة.

On n'a pas peur de mourir pour la liberté.
نحن لسنا خائفين من الموت في سبيل الحريّة

Parce que dans un monde où la surveillance est totale, la seule vraie liberté est de ne pas être vu.
كلّا، بل لأن في عالم مراقب بالكامل تكمُن الحريّة الحقّة في ألّا تُرى

Pour l'engagement allemand nous voulons paver la voie à la liberté
{\cH00FFFF}من أجل ألمانيّا {\cH00FFFF}.نُريد أن نُمهد الطريق لنيل الحريّة

Vous dédaignez la liberté dans votre isolement égoïste.
طريف أنّك تسخرين من الحريّة هنا في معزلك الأنانيّ.

Or, la liberté, dans sa sagesse, vous a élue pour la défendre.
برغم أن الحريّة في حكمتها، إلّا أنّها اختارتك للدفاع عنها.

J'ai rencontré ces trois défenseurs de la liberté, et ils pensaient que j'étais l'enfant du destin choisi pour tuer la méchante sorcière.
قابلت ثلاثة من مقاتلي الحريّة واعتقدوا أنني طفلة القدر المختارة لقتل الساحرة الشريرة

Je suis passé d"une liberté limitée a l'emprisonnement total,
انتقل حالي مِن الحريّة المطلقة للعزل الكامل

Dans ce cas, sentez vous libre de riposter.
و إذا ماحدثَ ذلكَ، فلكَ الحريّة في تبادلُ إطلاقِ النار.

Si tu veux te plaindre aux ressources humaines, libre à toi.
وإن أردتِ تقديم شكوى بهذا الخصوص للموارد البشريّة فلك الحريّة لفعل ذلك

On est libre ou on ne l'est pas. Le concept de liberté doit être absolu.
إمّا أن يكون المرء حراً أو لا، مفهوم الحريّة مُطلق

Ils sont arrivés à Liberty Village avant vous et sont aussi testés.
وصلوا إلى قرية الحريّة قبل يوم قليلة أنت عملت وهم تحت التقييم أيضا.

On a été évalués au KFC de Liberty Village.
لذا نحن كان لا بدّ أن نعمل تقييمنا الأولي في قرية الحريّة قلّت دجاجا.