"الحزبِ" - Traduction Arabe en Français

• la fête
• la soirée
• cette fête
• cette soirée

J'veux dire, je suis encore assez fatiguée de la fête de hier soir.
أَعْني، ما زِلتُ نوعَ مُتعِبِ مِنْ الحزبِ ليلة أمس.

Merci d'avoir amené le clou de la fête:
شكراً لكم للعودةِ حسنة الحزبِ النّهائيةِ:

Alors, tu devrais peut-être arrêter de pleurer avant de retourner à la fête.
نعم. توقّفْ عن البُكاء أمامك يَجيءُ تراجعْ إلى الحزبِ.

Des témoins présents à la soirée nous ont dit que vous avez reçu un appel, le soir du meurtre, et que vous êtes parti juste après.
يا، شهود في الحزبِ saidthat أنت إستلمَ a مكالمة هاتفية التي ليل القتلِ وبعد بأَنْك فقط يسار.

Vous n'étiez pas à la soirée hier, vous êtes resté dans votre chambre ?
أنت ما كُنْتَ في الحزبِ ليلة أمس -- كَانتْ أنت في غرفتِكَ كلّ الوقت؟

- Aérer un peu pour sauver la fête.
سَأُوفّرُ هذا الحزبِ بعرض هذه الأمِّ خارج.

- J'en ai marre de lui ! Vous ne gâcherez pas la fête.
الآن أنت إثنان لَسْتُما ذاهِبينِ إلى خرّبْ هذا الحزبِ.

Sauf si quelqu'un arrive avec eux à la fête.
مالم شخص ما واحد يَصِلُ في الحزبِ مَعهم.

Patrick a dit que Sylvia Kristel serait à la fête. - Peut-être.
قالَ باتريك سيلفيا كريستيل سَيصْبَحُ في الحزبِ.

Sympa, chez toi. la fête peut commencer !
دعنا إحصلْ على هذا الحزبِ بَدأَ.

Alan, tu viens à la fête ce soir ?
ألن، يَجيءُ إلى الحزبِ اللّيلة؟

Leo, tu n'étais même pas à la fête.
الأسد، أنت ما كُنْتَ مستويَ في الحزبِ.

On vous paiera avec les fonds alloués à la fête de printemps, on a près de 7000 $, mais vous devez garder le secret.
الآن، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْفعَك كُلّ شيءَ في مناسكِنا مِنْ صندوقِ الحزبِ الربيعيِ، الذي، مثل، 7 كبير، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَكْتمَ هذا سِرّ.

Tu es en train de manquer la fête.
تَعْرفُ، أنت فقدان الحزبِ الكاملِ.

Du même genre que Tyler portait le soir de la fête, d'après les photos de la crime.
هو نفس النوعِ الذي تيلر كَانَ يَلْبسُ في , uh, ليل مِنْ قُبُول الحزبِ إلى الصورِ مِنْ القتلِ. تَبْحثُ عن الأثرِ؟

Je l'ai rencontré à la soirée.
قابلتُه في الحزبِ.

Je vais te dire, je prendrai n'importe quel prétexte pour retourner à cette fête.
أنا سَأُخبرُك الذي. أنا سَآخذُ أيّ أعذرْ للعَودة إلى ذلك الحزبِ.

Peut-être que je pourrais rencontrer quelqu'un à cette soirée.
لَرُبَّمَا أنا سَأُقابلُ شخص ما في الحزبِ.