"الحساب رقم" - Traduction Arabe en Français

    • compte no
        
    • compte numéro
        
    • le numéro
        
    • numéro de compte
        
    La banque libanaise Al Marwarid avait transféré en Suisse l'argent du compte no 0001-202662-CC1 sans identifier l'identité du bénéficiaire. UN وقد قام مصرف المورد اللبناني بتحويل الأموال من الحساب رقم 0001-202662-CC1 إلى سويسرا دون تحديد صاحب الحساب المستفيد.
    Elle détenait 133 dinars iraquiens auprès de l'agence principale dans un compte no 31 293 et 27 641 dinars iraquiens auprès de l'agence d'Arkhita dans un compte no 8 801. UN وقد كان للشركة رصيد قدره 133 ديناراً عراقياً لدى الفرع الرئيسي في الحساب رقم 31293 ومبلغ قدره 641 27 ديناراً عراقياً لدى فرع أرخيتة في الحساب رقم 8801.
    Ils proviennent du compte no A 0092 01001 01000173010252 de la Banque nationale d'investissement, dont le détenteur est < < SCE AUT. UN وتوصل إلى أنها محولة من الحساب رقم A 0092 01001 01000173010252 الذي يحمل اسم " SCE AUT.
    compte numéro 23045 - appendice D : autres experts UN الحساب رقم 23045، التذييل دال، خبراء آخرون
    compte numéro 23010 - cotisations au plan d'assurance maladie UN الحساب رقم 23010 - اشتراكات خطة التأمين الصحي
    Le compte bancaire pertinent identifié porte le numéro 10410017212018, et le propriétaire effectif est Gouvernement du Libéria, Ecobank, Liberia Limited. UN تم تحديد الحساب المصرفي ذي الصلة بوصفه الحساب رقم 36006105 وصاحبه هو مصرف ليبريا للتنمية والاستثمار
    Les numéros de compte commenceraient par le code indiquant dans quel registre se trouve le compte et ce code serait suivi d'un nombre avec lequel il formerait une combinaison unique (par exemple numéro de compte : US-1009)4. UN ويمكن أن تبدأ أرقام الحسابات بالرمز الذي يحدد السجل الذي يحتفظ فيه بالحساب، ويتبعه رقم يكون رقماً وحيداً في حالة الجمع بينه وبين رمز السجل (مثلاً الحساب رقم US-1009)(4).
    En dollars des ÉtatsUnis (US$), compte no 240C590160.1; UN - بدولارات الولايات المتحدة، الحساب رقم 240-C-590-160.1؛
    En d'autres monnaies, compte no 240C590160.0 UN - بعملات أخرى، الحساب رقم 240-C-590-160.0
    en dollars des ÉtatsUnis, au compte no 240/C/590/160.1 UN بدولارات الولايات المتحدة، على الحساب رقم 240/C/590/160.1
    ou en toute autre monnaie, au compte no 240/C/590/160.0 UN أو بالعملات الأخرى، على الحساب رقم 240/C/590/160.0
    Compte no: 240C0590160.1, Adresse Swift: UBSWCHZH12A UN الحساب رقم: 240-C0590160.1, Swift address: UBSWCHZH12A
    Compte no: 240C0590160.0, Adresse Swift: UBSWCHZH12A UN الحساب رقم: 240-C0590160.0, Swift address: UBSWCHZH12A
    Provenant de Hang Seng Bank Ltd., compte no 024-242-174514-201 UN 1221-0000-642018، لحساب شركة إيفرجرين تريدينج كوربوريشن من مصرف هانغ سينج المحدود، الحساب رقم 024-242-174514-201
    L'UNOPS enregistre les revenus locatifs à percevoir durant l'exercice comptable suivant dans le compte numéro 14060 - sommes à recevoir dans un an. UN 63 -يُسجل المكتب في الحساب رقم 14060، المبالغ المستحقة القبض من إيرادات التأجير الواجب سدادها في السنة المحاسبية المقبلة - المبالغ المستحقة القبض الواجب سدادها في عام واحد.
    Le compte numéro 14040 - créances personnel : indemnités pour frais d'études - comprend un montant de 88 779,69 dollars qui se rapporte à l'exercice 2003 et à des exercices antérieurs. UN 65 -ويشمل الحساب رقم 14040 - المبالغ المستحقة على الموظفين - منح التعليم، مبلغا قدره 779.69 88 دولارا يتعلق بعام 2003 وما قبله.
    Le PNUE avait un compte en dollars dans une banque new-yorkaise (compte numéro 001.1.507001) pour le dépôt des contributions destinées à tous les fonds d'affectation spéciale (à l'exception du fonds créé dans le cadre du Protocole de Montréal). UN 35 - كان لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة حساب بدولارات الولايات المتحدة في أحد مصارف نيويورك (الحساب رقم 507001 1 001) لتلقي المساهمات المقدمة إلى جميع الصناديق الاستئمانية (فيما عدا بروتوكول مونتريال).
    Toutefois, la banque a porté au crédit du compte d'un particulier, qui portait le numéro 001.507001, un montant de 701 999 dollars représentant les sommes reçues au titre de 13 contributions. UN غير أن المصرف أضاف حصيلة 13 من هذه المساهمات يبلغ مجموعها 999 701 دولارا إلى رصيد الحساب رقم 507001 001، وهو حساب أحد الأفراد.
    Le compte bancaire pertinent identifié porte le numéro 85188799 USD, au nom de Fred Rindel, et le propriétaire effectif est Dunraven Holdings-ATS Ltd. UN تم تحديد الحساب المصرفي ذي الصلة بوصفه الحساب رقم 3068196199 وصاحبته هي شركة Trade and Associates Inc..
    Le compte bancaire pertinent identifié porte le numéro 6115 MMK, Inter Maritime Bank, Geneva Switzerland, et le propriétaire effectif est Compania Maridel SA. UN تم تحديد الحساب المصرفي ذي الصلة بوصفه الحساب رقم 10410017212018 وصاحبــــه هــــو مصرف حكومـة ليبريا Ecobank Liberia Ltd.
    Ensuite, par un fax daté du 11 juin 1999, l'Office des Nations Unies à Nairobi a informé la Chase que la contribution uruguayenne avait bien été déposée au numéro de compte 001-X et a expliqué que ce numéro était erroné en raison de l'omission du quatrième chiffre, < < 1 > > . UN ومن ثم، أبلغ مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تشيس برسالة بالفاكس مؤرخة 11 حزيران/يونيه 1999 أن تبرع أوروغواي قد أودع في الحساب رقم 001-XXXXX، وأوضح له أن رقم الحساب هذا غير صحيح بسبب حذف العدد الرابع " 1 " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus