"الحسناوات" - Traduction Arabe en Français

• Belles
• nanas
• beautés
• les canons
• très jolies

C'est bon à savoir, parce que les Belles seront très occupées à préparer une nouvelle tradition.
حسناً من الجيد سماع ذلك لأن الحسناوات سيكونن مشغولات جداً للتحظير لتقليد جديد

J'ai fait jouer mes relations pour t'avoir une place sur la croisière "Belles et Célibataires".
لقد سحبت كل سلسة و حجزت لكِ في حرلة الحسناوات و العزاب

Maintenant, Crickett, en tant que chef des Belles, c'est ta responsabilité de t'assurer que ce plan fonctionne.
الأن , كريكت , بما أنك قائدة منظمة الحسناوات أنها مسوؤليتك لجعل هذه الخطة تنجح

Les gens comprennent que le but n'est pas que de sauter des nanas.
لأنه في النهاية يمكن ألا يكون هذا البرنامج يهتم فقط بالتمكن من الحسناوات و معاشرتهن

Ces jeunes beautés vont nous laisser seuls.
الحسناوات الصغار سيتركوننا في غضون بضع دقائق

Les Belles ont placé des panneaux dans toute la ville toute la journée.
الحسناوات أمضن يومهن يجولن في البلدة ويضعن هذه اللافتة

Et je suis désolée, Dr Hart, mais il y a des choses que la responsable des Belles doit faire que le commun des mortels comme toi ne pourrait pas comprendre.
ولكن هناك أشياء يجب أن تفعلها قائدة الحسناوات وشخص عادي مثلك

Sadie, si le monde sort de son axe et que d'une façon ou d'une autre tu te retrouves en charge des Belles, tu pourras prendre des décisions.
وأنت بطريقة ما وجدت نفسك مسوؤلة عن الحسناوات بأمكانك أتخاذ القرارات

J'ai dépensé nos liquidités pour acheter l'amour des Belles.
لقد أنفقت مدخراتنا المالية لأكسب حب الحسناوات

Que tous ceux qui pensent que la chef des Belles devrait choisir les fleurs cette année, lèvent la main pour que je puisse les voire.
كل من يعتقد بان رئيسة الحسناوات هي من يجب ان تختار الزهور هذا العام لترفع يدها لكي اراها

Désolée, Lemon... Mais par égard pour les Belles, je resterai insensible à ta manipulation.
ولكن مراعاة لاخواتي الحسناوات لن اقع فريسة لتلاعبك

Pourquoi tu as montré beaucoup trop d'attention à une créature nommée Meatball et ensuite quitté les Belles ?
لماذا اظهرتي الكثير من الموده لمخلوق يدعى كرات اللحم وبعد ذلك انسحبتي من الحسناوات

Celle qui a viré Lemon des Belles et l'a exclue de cette fête ?
التي دفعت ليمون الى الانسحاب من الحسناوات ووضعتها على القائمة السوداء لهذه الحفله؟

Ne t'inquiète pas Lavon. Les Belles ne te laisseront pas tomber.
حسناً, لا تقلق ليفون الحسناوات لن يخذلنك

Puis je présenterai les Belles, qui chanteront une de leurs chansons.
ومن ثم سأقوم بتقديم الحسناوات الواتي يسقمن بأداء أغنية خاصة

Le Barbecue annuel du Maire s'en sortira très bien sans les Belles.
حفل البلدية للنخب و الشواء سيكون بخير بدون الحسناوات

Oui, j'aimerais y être avant que les jolies nanas soient prises.
نعم أحب الوصول لهناك قبل أن يرحلن الحسناوات

Et parce qu'avec moi en copilote, tu nageras dans les nanas dans l'heure.
..بالإضافة إلى أن وجودي بجوارك سيجعلك تسبح في بحر من الحسناوات طول اليوم

Ces beautés que vous regardez n'ont pas fait monter votre température d'un degré en un mois.
كيف عرفتِ من الترمومتر ؟ أولئك الحسناوات اللاتى تشاهدهم لم يستطيعن رفع حرارتك درجة واحدة خلال شهر

Dorénavant, à moi les canons !
لا شيء غير الفتيات الحسناوات من الآن فصاعدا

Avoir un public de très jolies filles qui vous écoutent et aiment ce que vous dites... c'est gratifiant à un niveau animal.
اسمعني، أعتقد أنّ حصولك على جمهورٍ من الفتيات الحسناوات اللواتي يهمهنّ ما تقوله ويعجبنّه ذلك أيضاً هذا ممتعٌ إلى حدٍ ما أعتقد بأنّ هذا مستوى تفكيرنا السطحي ..