"الحسن زاهد" - Traduction Arabe en Français

• El Hassane Zahid

MAROC M. El Hassane Zahid
المغرب السيد الحسن زاهد

Maroc El Hassane Zahid
المغرب الحسن زاهد

Sanchis Muñoz (Argentine)***, M. C. M. Shafi Sami (Bangladesh)*, M. Alexis Stephanou (Grèce)**, Mme Anita Szlack (Canada)***, M. Gilberto Paranhos Velloso (Brésil)** et M. El Hassane Zahid (Maroc)*.
م. شافي سامي (بنغلاديش)*، السيد ألكسيس ستيفانو (اليونان)**، السيدة أنيتاجلاك (كندا)***، والسيد الحسن زاهد (المغرب)*.

M. El Hassane Zahid (Maroc) 108 voix
السيد الحسن زاهد (المغرب) 108 أصوات

Ayant obtenu la majorité requise des voix, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Fatih Bouayad-Agha (Algérie) et M. El Hassane Zahid (Maroc) membres de la Commission de la fonction publique pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2005.
ونظرا إلى حصول السيد فاتح بو أياد آغا (الجزائر) والسيد الحسن زاهد (المغرب) على أغلبية الأصوات المطلوبة، لذا قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتعيينهما عضوين في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

Membres suppléants : M. Vijay Gokhale (Inde), M. Carlos Dante Riva (Argentine), M. Clive Stitt (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord) et M. El Hassane Zahid (Maroc).
اﻷعضاء المناوبون: السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(، السيد الحسن زاهد )المغرب(، السيد فيجاي غوخالي )الهند( والسيد كليف ستيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(.

Les membres et les membres suppléants actuels dont le mandat expire le 31 décembre 1997 sont M. Vijay Gokhale, M. Tadanori Inomata, M. Vladimir V. Kouznetsov, M. Philip Richard Okanda Owade, M. Carlos Dante Riva, Mme Susan Shearouse, M. Clive Stitt et M. El Hassane Zahid.
واﻷعضاء واﻷعضاء المناوبون الحاليون الذين تنتهي مـدة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ هم: السيد فيجاي جوخالي، والسيد تادانوري إينوماتا، والسيد فلاديمير ف. كوزنتسوف، والسيد فيليب ريتشارد أوكانــدا أوادي، والسيد كارلــوس دانتي ريفــا، والسيدة ســوزان شيراوس، والسيد كلايف ستيت، والسيد الحسن زاهد.

Les membres et les membres suppléants actuels dont le mandat expire le 31 décembre 1997 sont M. Vijay Gokhale, M. Tadanori Inomata, M. Vladimir V. Kouznetsov, M. Philip Richard Okanda Owade, M. Carlos Dante Riva, Mme Susan Shearouse, M. Clive Stitt et M. El Hassane Zahid.
واﻷعضاء واﻷعضاء المناوبون الحاليون الذين تنتهي مدة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ هم: السيد فيجاي جوخالي، والسيد تادانوري إينوماتا، والسيد فلاديمير ف. كوزنتسوف، والسيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي، والسيد كارلوس دانتي ريفا، والسيدة سوزان شيراوس، والسيد كلايف ستيت، والسيد الحسن زاهد.

M. M. El Hassane Zahid (Maroc).
السيد الحسن زاهد )المغرب(.

Comme recommandé par la Cinquième Commission au para-graphe 4 de son rapport (A/51/673), l’Assemblée générale nomme les personnes suivantes embres du Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier : Mme Corazon Alma de Leon, M. Alexander V. Cheourin, M. Humayun Kabir, M. Ernest Rusita et M. El Hassane Zahid.
قامت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها (A/51/673)، بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١: السيدة كورازون ألما دي ليون، والسيد ألكسندر ف. شيبورين، والسيد هومايون كبير، والسيد إيرنست روزيتا والسيد الحسن زاهد.

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale la nomination de M. Fatih Bouyad-Agha (Algérie), M. El Hassane Zahid (Maroc), M. Shamsher M. Chowdhury (Bangladesh), M. Wang Xiaochu (Chine) et M. Vladimir Morozov (Fédération de Russie) à la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2009.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد فاتح بوعياد أغا (الجزائر) والسيد الحسن زاهد (المغرب) والسيد شامشر م. شودري (بنغلاديش) والسيد وانغ زياوتشو (الصين) والسيد فلاديمير موروزوف (الاتحاد الروسي) أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

L'Assemblée générale, tel que recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 4 de son rapport (A/63/531), nomme les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2009 : M. Fatih Bouayad-Agha (Algérie), M. Shamsher Chowdhury (Bangladesh), M. Vladimir Morozov (Fédération de Russie), M. Wang Xiaochu (Chine) et M. El Hassane Zahid (Maroc).
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها (A/63/531)، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009، وهم: السيد فاتح بوعياد - آغا (الجزائر) والسيد شامشر تشودري (بنغلاديش) والسيد فلاديمير موروزوف (الاتحاد الروسي) والسيد وانغ شياوتشو (الصين) والسيد الحسن زاهد (المغرب).

À sa 56e séance plénière, le 20 novembre 2008, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé les personnes ci-après membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2009 : M. Fatih Bouayad-Agha, M. Shamsher M. Chowdhury, M. Vladimir Morozov, M. Wang Xiaochu et M. El Hassane Zahid.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 56، المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: السيد فاتح بوعياد - آغا والسيد الحسن زاهد والسيد شامشر م. شودري والسيد فلاديمير مووزوف والسيد وانغ شياوتشو.

À sa 40e séance plénière, le 19 novembre 2012, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé M. Fatih Bouayad-Agha, M. Sergei V. Garmonin, M. Mohamed Mijarul Quayes, M. Wang Xiaochu et M. El Hassane Zahid membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2013.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 40، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد فاتح بوعياد - آغا والسيد الحسن زاهد والسيد سيرغي ف. غارمونين والسيد محمد ميجارول كيز والسيد وانغ شياوتشو أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013.