"الحضاره" - Traduction Arabe en Français

• civilisation
• culture

On vous rendra à la civilisation à notre retour.
سنقوم بأنزالك في طريق الحضاره الذي يواجننا في طريقنا

Il subsiste de faibles lueurs de civilisation dans cet abattoir barbare autrefois appelé humanité.
لا تزال هناك ومضات باهته من الحضاره. باقية في هذا المسلخ البربري .والتي كانت تعرف يوماً باسم الانسانيه

La civilisation martienne s'est développée sous la surface.
ويبدو ان الحضاره المريخيه تطورة بشكل ما تحت سطح الكوكب

Cette civilisation a pris la peine de laisser cet objet derrière elle.
لقد تعرضت هذه الحضاره لالم رهيب من اجل ترك تلك القطعه الاثريه

Tout dans la culture humaine a lieu au-dessous de la taille.
كل شيء في الحضاره الانسانيه يأخذ مكانه تحت الخصر

Dès qu'une civilisation tombe en décadence, nous la neutralisons.
كل مره تصل فيها الحضاره لدرجة عالية من الإنحطاط نعود لإعادة التوازن من جديد

Ce sont les bases de la civilisation.
إنها أساس الحضاره أو على الأقل كانت لها قيمه عندي

La civilisation occidentale est partie en fumée dans les cheminées de Dachau.
أخيراً تدمرت الحضاره الغربيه و تحولت لدخان في مداخن داكاو

civilisation, ancienne et mauvaise. As-tu déjà vu ça avant ?
الحضاره المدنيه قديمه و شريره هل رأيت هذا من قبل ؟

Ces pierres se dressant jadis avec fierté, ces temples en ruine... sont les témoins de la civilisation qui s'y épanouit et y mourut...
وتلك الاحجار المتهدمه والمعابد المتكسره هي الشاهد الوحيد لتلك الحضاره التي قامت واندثرت هنا

Cette civilisation a été fondée sur des foirades ! Même que je vais te dire, j'en suis vachement fier.
الحضاره تأسست على الحثاله وتعلم ماذا

Pendant que l'Ordre tentait tant bien que mal de restaurer la civilisation les prophètes étainent tourmentés par visions d'une obscurité grandissant à l'ouest.
...وبينما يناضل ألتنظيم لأستعادة الحضاره كانت ألنبوئات تتنبأ بنمو قوى مظلمه بالغرب

Les personnes de leur rang méritent de vivre l'expérience de la prochaine ère de la civilisation occidentale.
الناس الذين فى مثل مواقعهم ... يستحقواأن يشاهدوا الحقبه الجديده من الحضاره الغربيه

Les Ursini croient que la civilisation qui les a créés est éteinte.
"يعتقد "اليورسينى أن الحضاره التى صنعتهم إنقرضوا منذ زمن بعيد

Ce mur sauvera la civilisation et sauvera votre livre.
و لكن حائط يحمى الحضاره ... حائط يحمى كتابك ...

Un des derniers vestiges de la civilisation maltèque.
انه لا يقدر بثمن الحضاره التى صنعته اندثرت اندثرت ؟ - حضاره المالتيك؟

La civilisation actuelle est corrompue et décadente.
الحضاره التى نعرفها اليوم فاسده ومنحطه

Tout ce qu'il reste de notre civilisation est...
كل ماتبقى من الحضاره ، كل ماتبقى هو...

A bord de ce vaisseau, il y a un module d'énergie... le seul vestige de la puissante civilisation... de Krypton, la planète où tu es né.
لقد وضعت وحده طاقه على هذه السفينه وهى اخر بقايا هذه الحضاره ...المدمره "كريبتون" كوكبك الام

Il ne contribue en rien à la culture.
انها لا تساهم فى الحضاره بأى طريقه

Il est l'ennemi de la culture.
"انه عدو الحضاره