"الحقيقه هي" - Traduction Arabe en Français

• La vérité est
• En vérité
• La vérité c'est

La vérité... est que Malcolm Black était mon agresseur.
.. الحقيقه هي أن مالكوم بلاك هو من هاجمني

La vérité est que vous devriez laver des sols et moi diriger des écoles.
لذلك الحقيقه هي يجب عليك تنظيف الأرضيه وأنا من يجب أن يدير المدرسه

La vérité est que nous n'allons pas débaucher. Nous sauvons sa vie.
الحقيقه هي اننا لا نحاول سرقته , نحن نحاول انقاذ حياته

Mais En vérité, je ne sais pas si je le mérite.
لكن الحقيقه هي أنني لا أعلم إن كنت استحق

C'est dur d'expliquer ce qui s'est passé, quand La vérité c'est, ils ont juste disparu.
من الصعب شرح الذي حصل عندما تكون الحقيقه هي انهم فقط اختفوا

La vérité est que mon fils a donné sa vie pour celle de ta fille.
القصه ستقال الحقيقه هي أن إبني أعطى حياته لإبنتك

La vérité est, les hommes ont aussi des changements hormonals.
الحقيقه هي , ان الرجال يعانون ايضا من تغيرات هرمونيه

Malgré toutes les histoires sur comment ils t'ont maltraîtée, La vérité est que, je pense que tu te sentais plus à l'aise avec eux que tu ne l'as été avec quiconque dans toute ta pathétique vie.
برغم كل قصصك عن سوء معاملتهم لك الحقيقه هي اظنك كنت مرتاحه اكثر معهم

Mais La vérité est que je ne m'étais jamais aussi senti comme un enfant.
لكن الحقيقه هي لم يسبق لي أن شعرت أكثر من طفل أردت منزلي

Mais en dépit de ce que vous croyez, La vérité est, mon père est mort.
ولكن على الرغم من مما تعتقد الحقيقه هي ان والدي ميت

La vérité est qu'elle et Robert ont des problèmes.
الآن الحقيقه هي, هي و روبرت يعانون من بعض المشاكل

C'est que dire La vérité est le seul échappatoire contre les Ténèbres.
فإن تـلك الحقيقه هي الطريقة الوحيدة للخروج من الظلام

La vérité est que Malcolm Black était mon agresseur.
الحقيقه هي أن مالكوم بلاك هو من هاجمني

La vérité est que j'ignore ce que va faire le Dr Sanders.
نعم ، ولكن الحقيقه هي أنا لاأعلم ماالذي ستفعله الدكتورة " ساندرز" غداً

La vérité est que j'étais enfermée contre mon gré.
الحقيقه هي بأنني كنت محتجزه رغما عني

En vérité, ma famille est ruinée.
الحقيقه هي ان ممتلكات العائله قد استنفذت

Mais, En vérité, j'aurais pardonné tout ce qu'elle aurait pu faire et tout ce qu'elle avait fait bien avant ce jour.
ولكن الحقيقه هي أني قد سامحتها على كل شيء وعلى كل شيء فعلته قبل ذلك اليوم

En vérité, je ne me suis pas encore remis de ce gâchis avec Shelby.
الحقيقه هي أنني لم أتخطى ما حدث مع شيلبي بعد

La vérité c'est que ton père ne pouvait pas continuer avec Ed et ta mère,
الحقيقه هي أن والدك لم يستطع مواكبة أيد ووالدتك

Ecoute, La vérité c'est que j'étais moi-même sur le point de remettre cette petite morveuse à sa place.
استمعي , الحقيقه هي انني كنت على وشك الانفجار عليها , بنفسي

La vérité c'est que je ne vois personne en ce moment,
اوه الحقيقه هي باني لست على علاقة باي احد بالوقت الحالي