"الحقيقيه" - Traduction Arabe en Français

• vraie
• vrais
• vraies
• véritable
• biologique
• réelle

Les gens aime la vraie Emily Thorne, qui est morte en sauvant sa famille.
أشخاص مثل إيميلي ثورن الحقيقيه التي ماتت من أجل حماية عائلتها

Mais le trésor de la vraie amitié reste toujours éclatant"
ولكن كنز الصداقة الحقيقيه لا يفقد ابدا بريقه

Leurs vrais noms sont Qasim et Rasheed Mattar, frères qui ont disparu en 2008, après que leurs parents aient été tués par les Talibans.
الاسماء الحقيقيه هي قاسم و رشيد مطر , أخوه ألذين فقدوا عام 2007 بعد أن قتل أبويهم بواسطة طالبان

Kirsten, Ed et votre mère étaient les vrais visionnaires de Stitchers.
كريستن , أيد ووالدتك كانوا ألرؤيا الحقيقيه وراء الخياطه

J'ai le sentiment que les vraies tartines de bouse vont pas tarder à pleuvoir.
غريب، لكن لدي هذا الشعور المضحك بأن المشاكل الحقيقيه ستبدأ بالظهور

Le véritable hommage sera d'utiliser l'argent pour aider la fondation de Daniel.
حسناً دفع الضريبه الحقيقيه بإستخدام المال للمساعده في تبرعات دانييل

Les policiers pourront vivre, lorsqu'ils apprendront à servir la vraie justice...
وسنبقى الشرطة أحياء لكى يتعلموا كيف تطبق العدالة الحقيقيه..

Mais la vraie tragédie c'est que trop peu de gens ont eu la chance de voir l'intensité avec laquelle elle aimait.
ولكن المأساة الحقيقيه هي أن القليل من حصل على تجربة الحميّه مع من هي تحبه

Et plutôt que de me dire que mon beau-père est décédé, tu as passé 2 jours à dissimuler ta vraie identité.
بدلاً أن تقولي لي بأن أب زوجي قد توفى لقد بقيتي يومين تخفين هويتكِ الحقيقيه

Retourner au sein de votre vraie famille en déliquescence, les Médicis, ou fuir vers le Nouveau Monde.
عودي لحضن عائلتكِ المتحلله الحقيقيه,آل مديتشي أو أهربي للأراضي الجديده.

Oui. Christine travaille pour Aktaion, mais ce n'est pas la vraie Christine.
كريستينا تعمل للاكتايون لكن هذه ليس هي كريستينا الحقيقيه

Ce n'est pas ta vraie amie. C'est seulement ton amie ici.
انها ليست صديقتك الحقيقيه انها فقط صديقه هنا

Ces hommes ont été trouvés près du corps et n'ont pas voulu donner leurs vrais noms.
هؤلاء الرجال تم إيجادهم على طريق الجثه وغير مستعدين للإفصاح عن هوياتهم الحقيقيه.

On va le faire. On se fout des vrais flics.
سننهي ذالك, من يهتم إذا ظهرت الشرطه الحقيقيه

À l'époque, ce pays était plein de vrais magasin, aussi loin qu'on pouvait voir.
في احد الاوقات كانت هذه الارض مليئه بالمحلات الحقيقيه على مرأى النظر

Ecoute, je sais que tu peux avoir de fausses larmes, mais je parie que les vraies ne viennent pas si facilement.
إسمعي أعلم بأنكِ تستطيعين أن تزيفين دموعكِ ولكن أعلم بأن الحقيقيه لن تظهر بسهوله

Tu dois juste connaitre les vraies histoires dans l'ordre pour reconnaître les mauvaises.
انت فقط يجب عليكِ ان تعرفي القصص الحقيقيه في نظام لتُميزيها من القصص المزيّفه

Quand j'étais jeune, tu m'as toujours dit que nous étions la véritable famille de père.
عندما كنت صغيرا لطالما اخبرتني بأننا كنا عائلة ابي الحقيقيه

C'est le véritable échantillon. Je l'ai trouvé sur le gars de Margaux.
إنها العينه الحقيقيه لقد وجدتها عند رجل مارغو

Il semble que mon père adoptif et ma mère biologique avaient une liaison.
يبدو أن والدي بالتبني وأمي الحقيقيه كانا على علاقة غير شرعية

Je ne fais que suggérer que si votre réelle intention est de vous débarrasser d'un rival, alors il n'y a pas besoin d'en faire une affaire politique.
فقط اقترح وبتواضع اذا كانت نيتك الحقيقيه ان تخلص نفسك من منافس عندها لن يكون هناك حاجة للامور السياسيه