"الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي" - Traduction Arabe en Français

• droit de bénéficier du progrès scientifique

Dans ce rapport, elle met l'accent sur le droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications.
وتركز المقررة الخاصة في هذا التقرير على الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته.

Elle recommande aussi de poursuivre les travaux pour rendre plus clair le concept de droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications.
وتوصي أيضاً ببذل مزيد من الجهد لزيادة توضيح مفهوم الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته.

droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications
الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته

droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications
الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته

Rapport sur le séminaire consacré au droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications
تقرير عن الحلقة الدراسية بشأن الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته

Les participants au séminaire se sont particulièrement intéressés au lien entre le droit de bénéficier du progrès scientifique et les droits de propriété intellectuelle.
وأعرب المشاركون في الندوة عن اهتمام خاص بالعلاقة بين الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وحقوق الملكية الفكرية.

Paragraphe 2 des Directives (droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications)
الفقرة ٢ من المبادئ التوجيهية )الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي(

Le droit de bénéficier du progrès scientifique
الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي

13. Invite la Rapporteuse spéciale à continuer d'examiner, dans le cadre de son mandat, la question du droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications;
13- يدعو المقررة الخاصة إلى أن تواصل، في إطار عملها، معالجة مسألة الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛

II. Cadre normatif applicable au droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications 5 3
ثانياً - الإطار المعياري المنطبق على الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته 5 3

D. Interdépendance entre le droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications et d'autres droits de l'homme 19−26 7
دال - ترابط الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته وحقوق الإنسان الأخرى 19-26 8

E. droit de bénéficier du progrès scientifique et droits de propriété intellectuelle: incompatibles ou complémentaires? 27−32 9
هاء - الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وحقوق الملكية الفكرية: تضارب أم تكامل؟ 27-32 10

D. Interdépendance entre le droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications et d'autres droits de l'homme
دال- ترابط الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته وحقوق الإنسان الأخرى

E. droit de bénéficier du progrès scientifique et droits de propriété intellectuelle: incompatibles ou complémentaires?
هاء- الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وحقوق الملكية الفكرية: تضارب أم تكامل؟

De la même façon, pour faire une réalité du droit de bénéficier du progrès scientifique, il fallait absolument réaliser pleinement le droit de participer, sous toutes ses formes et à chaque étape de l'élaboration de politiques et de la prise de décisions.
وبالمثل، فإن الإعمال التام للحق في المشاركة، في مختلف تطبيقاته الممكنة وفي جميع عمليات وضع السياسات واتخاذ القرارات، أمر حيوي لإعمال الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي.

Invite la Rapporteuse spéciale à continuer d'examiner, dans le cadre de son mandat, la question du droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications;
13- يدعو المقررة الخاصة إلى أن تواصل، في إطار عملها، تناول مسألة الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته؛

Le Comité demande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des renseignements sur la manière dont il garantit la réalisation du droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications.
توصي اللجنة بأن تدرج الدولة الطرف في تقريرها الدوري القادم معلومات عن كيفية إعمال الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته.

D. droit de bénéficier du progrès scientifique
دال - الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي

droit de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications*
الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته*