"الحق في الحصول على مياه الشرب" - Traduction Arabe en Français

• du droit à l'eau potable
• le droit à l'eau potable

Promotion de la réalisation du droit à l'eau potable et à l'assainissement:
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية: مشروع قرار

Promotion de la réalisation du droit à l'eau potable et à l'assainissement
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

2002/105. Promotion de la réalisation du droit à l'eau potable et à
2002/105 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق

le droit à l'eau potable et à l'assainissement
الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية

le droit à l'eau potable et à l'assainissement
الحق في الحصول على مياه الشرب والمرافق الصحية

Promotion de la réalisation du droit à l'eau potable et à l'assainissement: projet de résolution
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية: مشروع قرار

Un document d'étude approfondi a été demandé sur la promotion de la réalisation du droit à l'eau potable et à l'assainissement.
وطُلب إعداد دراسة متعمقة عن تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية.

2006/10. Promotion de la réalisation du droit à l'eau potable et à
2006/10- تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق

Promotion de la réalisation du droit à l'eau potable et à l'assainissement
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح

Promotion de la réalisation du droit à l'eau potable et à l'assainissement, paragraphe 9.
تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية، الفقرة 9.

Rapport de M. Guissé sur les directives pour la réalisation du droit à l'eau potable et à l'assainissement
تقرير السيد غيسه عن إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح

La réalisation du droit à l'eau potable et à l'assainissement
إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح

52. Pour réaliser le droit à l'eau potable et à l'assainissement il faut aussi surmonter le problème du financement.
52- ومن أجل إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح، ينبغي مواجهة التحدي المتمثل في التمويل.

De tels actes bafouent le droit à l'eau potable et à l'assainissement.
وتنتهك هذه الأفعال الحق في الحصول على مياه الشرب المأمونة والنقية وخدمات الصرف الصحي.

le droit à l'eau potable et à l'assainissement ne doit pas inclure les questions liées aux eaux transfrontalières telles que le commerce de l'eau en grande quantité ou l'aide internationale au développement.
وأضاف أن الحق في الحصول على مياه الشرب الآمنة وخدمات الصرف الصحي لا يشمل مسائل المياه العابرة للحدود مثل التجارة في المياه السائبة أو المساعدة الإنمائية الدولية.

Elle remercie la Rapporteuse spéciale et son équipe pour les travaux effectués au cours des six dernières années et sans lesquels le droit à l'eau potable et à l'assainissement ne figurerait pas parmi les droits de l'homme universels.
ووجَّه الشكر للمقررة الخاصة ومكتبها على ما قاموا به من أعمال خلال السنوات الست السابقة، فبغير ذلك ما كان سيتم قبول الحق في الحصول على مياه الشرب الآمنة وخدمات الصرف الصحي بوصفه حقاً عالمياً.