| Objet: Restrictions au droit de participer à la vie publique | UN | الموضوع: تقييد الحق في المشاركة في الحياة العامة |
| Article 15 : droit de participer à la vie culturelle | UN | المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية |
| 3. droit de participer à la vie publique et politique | UN | 3- الحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 5. droit de participer à la vie publique et politique | UN | 5- الحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| droit de prendre part à la vie publique et politique | UN | الحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 5. droit de participer à la vie publique et politique | UN | 5- الحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 5. droit de participer à la vie publique et politique | UN | 5- الحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 8. droit de participer à la vie publique et politique | UN | 8- الحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 8. droit de participer à la vie publique et politique | UN | 8- الحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| Les obstacles d'ordre linguistique peuvent entraver la jouissance de nombreux droits énoncés par le Pacte, y compris le droit de participer à la vie culturelle que garantit l'article 15 du Pacte. | UN | فمن شأن حواجز اللغة أن تعيق التمتع بالعديد من الحقوق المنصوص عليها في العهد، بما فيها الحق في المشاركة في الحياة الثقافية الذي تكفله المادة 15 من العهد. |
| Article 15 : droit de participer à la vie culturelle | UN | المادة 15- الحق في المشاركة في الحياة الثقافية |
| Article 15 droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique 164 - 166 53 | UN | المادة 15- الحق في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي 165-166 56 |
| Article 15 droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique | UN | المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي |
| Article 54 Le droit de participer à la vie politique de la société et de l'État | UN | المادة 54 الحق في المشاركة في الحياة السياسية للمجتمع والدولة |
| droit de participer à la vie culturelle: financement | UN | الحق في المشاركة في الحياة الثقافية: التمويل |
| droit de participer à la vie culturelle, etc. | UN | الحق في المشاركة في الحياة الثقافية، الخ. |
| Article 15: droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique | UN | المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والاستفادة من التقدم العلمي وحماية حقوق التأليف |
| droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique | UN | الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي |
| Le droit de participer à la vie culturelle et d'utiliser les résultats du progrès scientifique | UN | الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي |
| Questions de fond: droit de prendre part à la vie publique et de voter au cours d'élections libres et régulières | UN | المسائل الموضوعية: الحق في المشاركة في الحياة العامة والتصويت في انتخابات حرة ونزيهة |
| ARTICLE 15 : le droit de participation à la vie culturelle 192 — 207 50 | UN | المادة 15- الحق في المشاركة في الحياة الثقافية 192-207 54 |
| B. Mesures adoptées pour permettre l'exercice du droit à participer à la vie culturelle . 593-594 140 | UN | باء - التدابير المعتمدة لتحقيق الحق في المشاركة في الحياة الثقافية 593-594 196 |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 