"الحق في حرية اختيار الزوج" - Traduction Arabe en Français

• droit de choisir librement son conjoint
• droit de choisir librement son époux

En ce qui concerne le droit de choisir librement son conjoint et de ne contracter mariage que de son libre et plein consentement, le droit comorien comporte des dispositions qui restreignent cette liberté de choix.
وفي الحق في حرية اختيار الزوج وفي عدم إبرام عقد الزواج إلا بموافقة الشخص بحريةٍ وبملء إرادته، يتضمن القانون في جزر القمر أحكاما تقيد حرية الاختيار هذه.

b) Le même droit de choisir librement son conjoint et de ne contracter mariage que de son libre et plein consentement;
)ب( نفس الحق في حرية اختيار الزوج وفي عدم عقد الزواج إلا برضاها الحر الكامل؛

b) Le même droit de choisir librement son conjoint et de ne contracter mariage que de son libre et plein consentement ;
(ب) نفس الحق في حرية اختيار الزوج. وفي عدم عقد ا لزواج إلا برضاها الحر الكامل؛

b) Le même droit de choisir librement son conjoint et de ne contracter mariage que de son libre et plein consentement;
)ب( نفس الحق في حرية اختيار الزوج وفي عدم عقد الزواج إلا برضاها الحر الكامل.

b) Le même droit de choisir librement son conjoint et de ne contracter mariage que de son libre et plein consentement;
(ب) نفس الحق في حرية اختيار الزوج وفي عقد الزواج إلا برضاها الحر الكامل؛

b) Le même droit de choisir librement son conjoint et de ne contracter mariage que de son libre et plein consentement;
(ب) نفس الحق في حرية اختيار الزوج وفي عدم الدخول في زواج إلا برضاه/برضاها الحرّ والكامل؛

b) Le même droit de choisir librement son conjoint et de ne contracter mariage que de son libre consentement
(ب) نفس الحق في حرية اختيار الزوج وفي عدم عقد الزواج إلا بناء على موافقة حرة

:: Le paragraphe a) de l'article 16 prévoit le même droit de contracter mariage et le paragraphe b) prévoit le même droit de choisir librement son conjoint et de ne contracter mariage que de son libre et plein consentement.
بالنسبة للفقرتين أ، ب: بالنسبة للفقرة (أ) التي تنص علي نفس الحق في عقد الزواج، والفقرة (ب) وتنص علي نفس الحق في حرية اختيار الزوج وفي عدم عقد الزواج إلا برضاها الحر الكامل.

b) Le même droit de choisir librement son époux et de ne contracter le mariage que de son libre et plein consentement
(ب) نفس الحق في حرية اختيار الزوج وفي عدم إبرام عقد الزواج إلا برضاها الحر الكامل