"الحق في مستوى معيشة لائق" - Traduction Arabe en Français

• droit à un niveau de vie suffisant
• Droit à un niveau de vie adéquat
• droit à un niveau de vie décent

Protection sociale: vers la réalisation du droit à un niveau de vie suffisant
الضمان الاجتماعي: نحو إعمال الحق في مستوى معيشة لائق

Le droit à un niveau de vie suffisant, la lutte contre la pauvreté et le droit au développement
الحق في مستوى معيشة لائق ومكافحة الفقر والحق في التنمية

VI. ARTICLE 11 − droit à un niveau de vie suffisant 50 - 64 21
سادسا - المادة 11- الحق في مستوى معيشة لائق 50-64 23

Le Canada demeure favorable à la réalisation progressive du droit à l'alimentation dans le cadre du Droit à un niveau de vie adéquat.
وكندا باقية على دعمها للتفعيل التدريجي للحق في الغذاء كجزء من الحق في مستوى معيشة لائق.

Le droit à un niveau de vie décent est lié au droit au travail, comme il est dit dans la Convention.
وقد رُبط الحق في مستوى معيشة لائق بالحق في العمل، وفق ما هو مبين في الاتفاقية.

VI. ARTICLE 11 droit à un niveau de vie suffisant
سادساً - المادة 11 - الحق في مستوى معيشة لائق

Article 11. droit à un niveau de vie suffisant 966 − 1019 265
المادة 11 الحق في مستوى معيشة لائق 966-1019 265

L'article 25 de la Déclaration universelle stipule que toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille, notamment pour l'alimentation, l'habillement, le logement et les soins médicaux.
وتنص المادة 25 من الإعلان العالمي على أن لكل شخص الحق في مستوى معيشة لائق لصحته ورفاهيته هو وأسرته، بما في ذلك الغذاء والكساء والسكن والرعاية الطبية.

droit à un niveau de vie suffisant
الحق في مستوى معيشة لائق

Le droit à un niveau de vie suffisant
الحق في مستوى معيشة لائق

3. droit à un niveau de vie suffisant (article 27)
3- الحق في مستوى معيشة لائق (المادة 27)

1. Le droit à un niveau de vie suffisant 472 − 480 96
1- الحق في مستوى معيشة لائق 472-480 100

E. Droit à un niveau de vie adéquat et à la protection sociale 90 - 131 20
هاء - الحق في مستوى معيشة لائق وفي الحماية الاجتماعية 90-131 24

E. Droit à un niveau de vie adéquat et à la protection sociale
هاء- الحق في مستوى معيشة لائق وفي الحماية الاجتماعية

Rappelant que depuis l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme en 1948, le droit à un logement convenable a été reconnu comme un élément important du Droit à un niveau de vie adéquat, comme confirmé dans le Programme pour l'habitat (par. 61),
وإذ تشير إلى أنـه منـذ إعتمـاد اﻹعـلان العالمي لحقـوق اﻹنسـان في عام ٨٤٩١، صار الحق في المسكن المناسب معترفا به كَمكِّون هام من مكونات الحق في مستوى معيشة لائق كما تؤكد الفقرة ١٦ من جدول أعمال الموئل،

droit à un niveau de vie décent, notamment en termes d'alimentation, d'habillement et de logement
جيم - الحق في مستوى معيشة لائق بما في ذلك ما يكفي من الغذاء والملبس والمسكن

a) Le droit à un niveau de vie décent (art. 2 de la Constitution de 1979);
)أ( الحق في مستوى معيشة لائق )المادة ٢ من دستور عام ٩٧٩١(؛