"الحكومات والجماعة" - Traduction Arabe en Français

• gouvernements et de la Communauté

Contributions en espèces et en nature reçues des gouvernements et de la Communauté européenne
التبرعات النقدية والعينية المقدمة من الحكومات والجماعة الأوروبية

Contributions en espèces et en nature reçues de gouvernements et de la Communauté européenne
التبرعات النقدية والعينية المقدمة من الحكومات والجماعة الأوروبية

11. Contributions en espèces et contributions en nature reçues des gouvernements et de la Communauté européenne 85
التبرﱡعات النقدية والعينية المقدﱠمة من الحكومات والجماعة اﻷوروبية

Tableau 10 Contributions en espèces et en nature reçues des gouvernements et de la Communauté européenne
الجدول ١٠ - التبرعات النقدية والعينية المقدمة من الحكومات والجماعة اﻷوروبية

Contributions en espèce et en nature reçues de gouvernements et de la Communauté européenne
10 - التبرعات النقدية والعينية المقدمة من الحكومات والجماعة الأوروبية

Tableau 11 Contributions en espèces et en nature reçues des gouvernements et de la Communauté européenne
الجدول ١١ - التبرعات النقدية والعينية المقدمة من الحكومات والجماعة اﻷوروبية

10. Contributions en espèces et en nature reçues de gouvernements et de la Communauté européenne
10 - التبرعات النقدية والعينية المقدمة من الحكومات والجماعة الأوروبية

Contributions en espèces et en nature reçues de gouvernements et de la Communauté européenne
11 - التبرعات (النقدية والعينية) المقدمة من الحكومات والجماعة الأوروبية

Contributions en espèces et en nature reçues de gouvernements et de la Communauté européenne
التبرعات (النقدية والعينية) المقدمة من الحكومات والجماعة الأوروبية

Les contributions volontaires reçues des gouvernements et de la Communauté européenne ont représenté 292,1 millions de dollars, soit 94,5 % du total des recettes (voir annexe I, tableau 10).
وبلغت التبرعات من الحكومات والجماعة الأوروبية 292.1 مليون دولار، أي 94.5 في المائة من مجموع الإيرادات (انظر المرفق الأول، الجدول 10).

Les contributions volontaires reçues des gouvernements et de la Communauté européenne ont représenté 296,9 millions de dollars, soit 93,6 % du montant total des recettes (voir annexe I, tableau 11).
وبلغت التبرعات من الحكومات والجماعة اﻷوروبية ٢٩٦,٩ مليون دولار من مجموع اﻹيرادات، أو ٩٣,٦ في المائة )انظر المرفق اﻷول، الجدول ١١(.

Les contributions volontaires reçues des gouvernements et de la Communauté européenne ont représenté 258,9 millions de dollars, soit 94,4 % du total des recettes (voir annexe I, tableau 10).
وبلغت التبرعات من الحكومات والجماعة اﻷوروبية ٢٥٨,٩ مليون دولار، أي ٩٤,٤ في المائة من مجموع اﻹيرادات )انظر المرفق اﻷول، الجدول ١٠(.

Les contributions volontaires reçues des gouvernements et de la Communauté européenne étaient de 300,5 millions de dollars (soit 94,9 % du montant total des recettes) (voir annexe I, tableau 11). La plupart des recettes ont été reçues en espèces, mais 22 millions de dollars (soit 6,9 % du montant total des recettes) l'ont été en nature, surtout sous forme de produits alimentaires.
وبلغت التبرعات من الحكومات والجماعة اﻷوروبية ٣٠٠,٥ مليون دولار ٩٤,٩ في المائة من مجموع الايرادات )انظر المرفق اﻷول، الجدول - ١١(، وقد تم استلام القسم اﻷكبر من الايرادات نقدا، باستثناء ٢٢ مليون دولار )٦,٩ في المائة( من التبرعات العينية، ومعظمها مواد غذائية أساسية.

Les contributions volontaires des gouvernements et de la Communauté européenne représentaient 450 millions de dollars, soit 94,4 % du total des recettes (voir annexe I, tableau 11). Sur le total des recettes, près de 16,4 millions de dollars étaient destinés à l'achat de produits alimentaires et 1,3 million de dollars supplémentaires correspondaient à des contributions en nature.
ومثلت التبرعات الواردة من الحكومات والجماعة الأوروبية 450 مليون دولار أو 94.4 في المائة من مجموع الإيرادات (انظر المرفق الأول، الجدول 11) وورد ما يناهز 16.4 مليون دولار من مجموع الإيرادات لشراء السلع الغذائية الأساسية، وورد مبلغ إضافي قدره 1.3 مليون دولار في شكل تبرعات عينية.